hiobsträne
ALMANCA → TR
Tanım
•hochwüchsige tropische Getreidepflanze aus der Familie der Süßgräser, die in Ostasien und auf der Malaiischen Halbinsel beheimatet ist
Diğer Dillerde
Rusçaбу́сенник обыкнове́нный, ио́влевы слёзы
Arapçaدَمْع أَيُّوب
Farsçaاشک روباه, شال تسبیح
prayer beads, rosary · Job's tears (Coix lacryma-jobi)
köken: Sino-Korean word from 念珠 (“prayer beads, rosary”)
aile: 염주나무, 염주비둘기
Lehçełzawnica ogrodowa
Ukraynacaбусеннік звичайний, сльо́зи Іова
Fincejobinkyynelheinä /ˈjobinˌkyːnelˌhei̯næ/
Job's tears (US), Job's-tears (UK), coixseed, tear grass, hato mugi, adlay, adlai, Chinese pearl barley, Coix lacryma-jobi (tall grain-bearing grass native to Southeast Asia, grown for food)
çekim: çoğul jobinkyynelheinät · tamlayan jobinkyynelheinän
köken: Jobin (“Job's”, genitive) + kyynel (“tear”) + heinä (“grass”)
Job's tears · sorghum
giữ bo bo
[…] tưởng tía làm lớn để lo cho dân, ai dè cũng bo bo cho mình.
Taycaเดือย /dɯa̯j˧/
tenon; dowel; spindle; spur
köken: From Proto-Tai *t.nɤːjᴬ (“cockspur”). Cognate with Lao ເດືອ (dư̄a) or ເດືອຍ (dư̄ai), Northern Thai ᨯᩮᩬᩥᩋ, Tai Dam ꪹꪒ, Tai Dón ꪒꪷ, and Shan လူၺ် (lǒi).
Tagalogcaabukay /ʔaˈbukaj/
white parrot
Malaycaenjelai, jelai /d͡ʒəlai̯/
a kind of grain plant; Coix lacryma-jobi · a millet, Lepisanthes senegalensis
çekim: çoğul jelai-jelai
köken: From Proto-Malayo-Polynesian *zəlay (“a cereal grass, Job’s tears: Coix lachryma-jobi L.”). Doublet of (h)enjelai and menjelai.
Birmancaကျိတ်ပင်
Khmerceស្កួយ
Job's tears
köken: From Proto-Mon-Khmer *skuəy (“a kind of millet”). Cognate with Khmu hŋkɔːj, Riang kɑj¹ and Arem kɑːj.
Hawaiiceʻoheʻohe, pūʻoheʻohe
Polyscias kavaiensis · Polyscias gymnocarpa · alternative form of pūʻoheʻohe
köken: Reduplication of ʻohe (“Polyscias sandwicensis”).
Samoacasagasaga, sanasana
Fijicesila
maize, corn
chrᏎᎷ ᎤᏂᏥ
cmn薏苡
kixlǖnyàk
lusmîm
mitangatanga
mrwdelay
tohana
typoepoe
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Coix lacryma-jobi