戦域

/sẽ̞ɰ̃ikʲi/

JAPONCA → TR

Japonca "戦域" kelimesi Türkçe'de askerî saha anlamına gelir.

Çeviri

Genelaskerî saha

Tanım

•war zone, theater of war

Diğer Dillerde

AlmancaKriegsschauplatz (eril) /ˈkʁiːksʃaʊ̯plat͡s/

theater of war (area in which armed conflict takes place)

çekim: çoğul Kriegsschauplätze · tamlayan Kriegsschauplatzes

köken: From Krieg + -s- + Schauplatz.

Fransızcathéâtre des opérations (eril) /te.a.tʁə de.z‿ɔ.pe.ʁa.sjɔ̃/

theater of war

çekim: çoğul théâtres des opérations

eş: théâtre militaire

İspanyolcateatro de operaciones, zona (dişil) /ˈθona/

zone, district, area

çekim: çoğul zonas

köken: From Latin zōna (“girdle, zone”), from Ancient Greek ζώνη (zṓnē, “belt, sash, zone”).

aile: zona cero, zona de amigos, zona de articulación, zona de confort, zona de desastre, zona de desove, zona de ensanche, zona de guerra, zona del euro, zona económica exclusiva

Un ejemplo claro se ve en la tasa de prevalencia anticonceptiva, que en 2014 era del 20% en las zonas urbanas y del 7% en las zonas rurales.

İtalyancateatro delle operazioni

RusçaТВД, теа́тр вое́нных де́йствий

сокр. от турбовинтовой

Arapçaمَسْرَح حَرْب

Felemenkçestrijdtoneel (nötr) /ˈstrɛi̯.toːˌneːl/

theater of war, theater of battle

çekim: çoğul strijdtonelen

köken: Compound of strijd + toneel. First attested in the eighteenth century.

Portekizceteatro de guerra, teatro de operações

Korece전구 , 전역 /ˈt͡ɕɘ(ː)nɡu/

light bulb

eş: 전등알, 전기알

köken: Sino-Korean word from 電球 (“light bulb”)

İsveççekrigsskådeplats

theatre of war (area where a war is fought)

çekim: çoğul krigsskådeplatser · tamlayan krigsskådeplatsens

köken: From krig + -s- + skådeplats.

Lehçeteatr działań wojennych, teatr wojny

UkraynacaТВД, теа́тр воє́нних дій

Fincerintama , sotanäyttämö /ˈrintɑmɑ/

front, battlefront (region or line along which opposing armies engage in combat) · front, theater (area where armies are engaged in conflict) · front (interface or transition zone between two airmasses of different density)

çekim: çoğul rintamat · tamlayan rintaman

köken: rinta (“chest, breast; front”) + -ma. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).

aile: aaltorintama, eturintama, itärintama, kansanrintama, kotirintama, kulttuuririntama, lakkorintama, länsirintama, okluusiorintama, pilvirintama

nähdään rintamalla

länsirintamalta ei mitään uutta

Hänen isoisänsä oli sodassa Tyynenmeren rintamalla.

Çekçedějiště vojenských operací, válčiště

Rumenceteatru de război (nötr)

theater of war

çekim: çoğul teatre de război

Macarcahadszíntér

İbraniceזִירָה

Dancakrigsskueplads

Norveççekrigsskueplass

Endonezcepalagan /paˈlaɡan/

battle · theater: a region where a particular action takes place; a specific field of action, usually with reference to war · arena

çekim: çoğul palagan-palagan

köken: Borrowed from Javanese ꦥꦭꦒꦤ꧀ (palagan). Reconstructed as pe- -an + laga.

Bulgarcaаре́на

Slovakçadejisko bojových operácií, dejisko vojnových operácií

Litvancakaro teatras

Letoncakaradarbības teātris

Katalancateatre (eril) /teˈa.tɾə/

theater

çekim: çoğul teatres

köken: Borrowed from Latin theātrum, from Ancient Greek θέατρον (théatron, “a place for viewing”).

Ermeniceռազմաբեմ /rɑzmɑˈbem/

theater of war (area in which armed conflict takes place)

çekim: çoğul ռազմաբեմեր

köken: From ռազմ (ṙazm) + -ա- (-a-) + բեմ (bem).

Gürcüceსაომარ მოქმედებათა თეატრი

BelarusçaТВД, тэа́тар вае́нных дзе́яньняў, тэа́тр вае́нных дзе́янняў