夜勤

/ja̠kʲĩɴ/

JAPONCA → TR

Japonca "夜勤" kelimesi Türkçe'de gece vardiyası anlamına gelir.

Çeviri

Genelgece vardiyası

Tanım

•night shift

Diğer Dillerde

AlmancaNachtschicht (dişil)

night shift

çekim: çoğul Nachtschichten · tamlayan Nachtschichten

eş: Nachtdienst

Fransızcaposte de nuit

Journée de travail qui a lieu la nuit.

İspanyolcael turno nocturno

İtalyancanotte , terza, terzo turno, turno di notte, turno notturno (dişil) /ˈnɔt.te/

night

çekim: çoğul notti

eş: nottata, ore notturne, tarda serata, buio, oscurità, tenebre

zıt: giorno

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Italic *nokts Latin nox Italian notte Inherited from Latin nox, from Proto-Italic *nokts, from Proto-Indo-European *nókʷts.

aile: annottare, buonanotte, camicia da notte, di notte, iernotte, mezzanotte, nottambulo, nottata, nottetempo, notturno

Rusçaночна́я сме́на

Felemenkçenachtdienst (eril)

night shift

çekim: çoğul nachtdiensten

köken: From nacht + dienst.

Ze werkt deze week de nachtdienst in het ziekenhuis.

Werken in nachtdienst kan je slaappatroon verstoren.

Portekizceturno da noite, turno noturno

Yunancaνυχτερινή βάρδια

Korece야근 /ˈja̠(ː)ɡɯn/

night overtime, night shift

köken: Sino-Korean word from 夜勤.

İsveççenattskift (nötr)

a night shift (both senses)

çekim: çoğul nattskifts · tamlayan nattskifts

köken: natt (“night”) + skift (“shift”)

Och så, när klockan slår fem, då slutar jag och åker hem. Jag slipper nattskift och jour. Sån vill jag bli när jag blir stor.

Lehçenocka , nocna zmiana (dişil) /ˈnɔt͡s.ka/

diminutive of noc · night shift, graveyard shift · all-nighter

çekim: çoğul nocki · tamlayan nocki

eş: noc, nocna zmiana, nocowanie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Balto-Slavic *náktis Proto-Slavic *nòťь Old Polish noc Polish noc Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish nocka From noc (“night”) + -ka.

Ukraynacaнічна зміна

Finceyövuoro /ˈyø̯ˌʋuo̯ro/

night shift · a (single) scheduled bus, etc. at night

çekim: çoğul yövuorot · tamlayan yövuoron

köken: yö + vuoro

aile: yövuorolisä

Linja-auton yövuoroja liikennöidään tunnin välein.

Çekçenoční směna (dişil) /not͡ʃɲiː sm̩ɲɛna/

night shift

çekim: çoğul noční směny · tamlayan noční směny

Norveççenattskift

Vietnamcaca đêm

Slovakçanočná zmena (dişil) /nɔt͡ʃnaː zmena/

night shift

Katalancajornada nocturna (dişil)

night shift

çekim: çoğul jornades nocturnes

Makedoncaноќна смена (dişil) /ˈnɔcna ˈsmɛna/

night shift

çekim: çoğul ноќни смени

cmn夜班, 大夜, 大夜班

lmonòt f or nòcc, terza f or terz (el)

nnnattskift