foreignism (a loanword that stands out as foreign) · a foreign or unknown concept, something not in one's vocabulary
çekim: çoğul Fremdwörter · tamlayan Fremdwortes
zıt: Erbwort
köken: From fremd + Wort.
aile: Fremdwortbildung, Fremdwörterbuch, Fremdwörterdiskussion, Fremdwörterei, Fremdwörterunfug, fremdwortfrei, Fremdwortfreiheit, fremdwörtlich, Fremdwörtlichkeit, fremdwortreich
🔊 „Benehmen“ ist für ihn ein Fremdwort, er ist stets unhöflich.
loan · loan, borrowing
çekim: çoğul emprunts
eş: dette, endettement, calque
köken: Deverbal from emprunter.
aile: emprunt savant, nom d'emprunt
İspanyolca 🔊 préstamo lingüístico
loanword, foreign word, borrowing · foreignism (fondness for foreign cultures)
çekim: çoğul forestierismi
köken: From forestiero + -ismo.
Rusça 🔊 заи́мствование , заи́мствованное сло́во
Arapça 🔊 دَخِيل , لَفْظ دَخِيل
Azerice 🔊 alınma , alınma söz /ɑɫɯnˈmɑ/ verbal noun of alınmaq · loanword, borrowing
çekim: çoğul alınmalar
köken: alın- + -ma.
🔊 Mətbuat dilində alınmalar baş alıb gedir.
Özbekçe 🔊 oʻzlashtirma , qarz soʻzi
loanword
çekim: çoğul leenwoorden
eş: ontlening
zıt: erfwoord
köken: From lenen (“to loan”) + woord (“word”), calque of German Lehnwort.
aile: leenwoordenboek, leenwoordenschat
loan · loanword, foreign word, borrowing
çekim: çoğul empréstimos
köken: From earlier empréstido (possibly influenced by préstimo), ultimately from Latin praestitus.
loan · loanword
çekim: çoğul δάνεια · tamlayan δανείου
köken: From Ancient Greek δάνειον (dáneion).
loanword (word taken from another language) · loanword not from Sino-Korean; non-Chinese loanword
eş: 굳어진말, 들어온말, 들온말, 전래어, 차용어
köken: Sino-Korean word from 外來語 (“loanword”)
İsveççe 🔊 främmande ord , låneord , lånord (nötr) a loanword
çekim: çoğul lånords · tamlayan lånords
köken: lån (“loan”) + ord (“word”)
borrowing, loanword
çekim: çoğul zapożyczenia · tamlayan zapożyczenia
eş: barbaryzm, pożyczka, wyraz obcy, kalka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Slavic *požitъčiti Polish pożyczyć Polish zapożyczyć Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь…
loanword, borrowing
çekim: çoğul lainasanat · tamlayan lainasanan
köken: laina (“loan”) + sana (“word”), probably a calque of German Lehnwort. Coined by Finnish linguist and author Reinhold von Becker in 1820.
loanword (word taken from another language)
çekim: çoğul přejatá slova · tamlayan přejatého slova
loanword
çekim: çoğul cuvinte împrumutate
loanword
çekim: çoğul jövevényszók
köken: jövevény (“incomer, new arrival”) + szó (“word”)
İbranice 🔊 מִלָּה שְׁאוּלָה
a loanword that has not been assimilated (orthographically, phonologically, inflectionally etc.), and is hence perceived as foreign · a word denoting a concept claimed to be alien to someone
çekim: çoğul fremmedordene · tamlayan fremmedords
köken: fremmed (“foreign”) + ord (“word”)
🔊 Spin er ikke et fremmedord for Løkke.
🔊 “Far” var allerede et fremmedord for Luna, “far” var ham der kom en gang om måneden når han alligevel var i nabolaget.
🔊 Ifølge chefredaktør Carsten Juste var presseetik og selvcensur ikke et^([sic]) fremmedord for Jyllands-Posten: ...
Norveççe 🔊 fremmedord , importord , lånord
loanword
çekim: çoğul kata-kata serapan
köken: Compound of kata (“word”) + serapan (“absorbed, penetrated”), calque of Arabic لفظ دخيل (lafz dakhil, “loanword”, literally “penetrating word”)
🔊 Kata "keju" itu sendiri merupakan kata serapan.
a loanword
köken: từ (“word”) + mượn (“to borrow”).