削岩機
/sa̠kɯ̟ɡã̠ŋʲkʲi/
JAPONCA → TR
Japonca "削岩機" kelimesi Türkçe'de hilti, martopikör anlamına gelir.
Çeviri
Genelhilti
Genelmartopikör
Tanım
•jackhammer (portable percussive drill device) · any other type of rock drill
Diğer Dillerde
AlmancaPresslufthammer (eril)
jackhammer (powered by compressed air)
çekim: çoğul Presslufthämmer · tamlayan Presslufthammers
eş: Drucklufthammer, Motorhammer, Schlagwerkzeug
köken: Pressluft (“compressed air”) + Hammer (“hammer”)
Fransızcamarteau-piqueur (eril) /maʁ.to.pi.kœʁ/
jackhammer
çekim: çoğul marteaux-piqueurs
eş: marteau pneumatique
Rusçaотбо́йный молото́к, пневмати́ческий бури́льный молото́к
Arapçaآلَات ثَقْب الصُخُور
Farsçaمته دستی مخصوص سوراخ کردن سنگ
Kazakçaотбойного
Özbekçesoluvchi
Felemenkçedrilboor
zeer zware klopboor
Portekizcebritadeira (dişil) /bɾi.taˈde(j).ɾɐ/
jackhammer (portable percussive drill device)
çekim: çoğul britadeiras
köken: From britar (“to brit, to crush”) + -deira.
Yunancaκομπρεσέρ (nötr)
pneumatic drill (UK), jackhammer (US)
köken: Borrowed from French compresseur (“compressor”).
Lehçemłot pneumatyczny (eril) /ˈmwɔt pnɛw.maˈtɘt͡ʂ.nɘ/
pneumatic drill, jackhammer (heavy drill consisting of a bit powered by compressed air, used e.g. for breaking tarmac)
çekim: çoğul młoty pneumatyczne · tamlayan młotu pneumatycznego
köken: Literally, “pneumatic hammer”.
Hintçeजैकहैमर
Çekçesbíječka (dişil) /ˈzbiːjɛt͡ʃka/
jackhammer, (UK) pneumatic drill
çekim: çoğul sbíječky · tamlayan sbíječky
köken: From sbíjet + -čka.
Macarcalégkalapács /ˈleːkːɒlɒpaːt͡ʃ/
jackhammer (a pneumatically driven tool used to break up rock and pavement)
çekim: çoğul légkalapácsok
köken: lég (“air”) + kalapács (“hammer”)
İbraniceפטיש אוויר (eril)
jackhammer
Dancatrykluftbor
Norveççetrykkluftbor
Vietnamcacái búa khoan
Bulgarcaперфоратор, пневматичен чук
perforator, puncher
Slovakçazbíjačka
Litvancapneumatinis gręžimo plaktukas
Letoncapneimatiskais āmurs
Estoncapneumopuur
Etimoloji
削 is a daiyōji replacing 鑿.