公案
JAPONCA → TR
Tanım
•koan
Diğer Dillerde
AlmancaKoan
kurze Schilderung in der Art eines zu lösenden Rätsels
Rusçaкоа́н
Korece화두 /ɸwa̠du/
topic of discussion · koan
köken: Sino-Korean word from 話頭 (“subject under discussion”).
전기자동차가 세간의 화두로 떠오르고 있다.
처음 내게 이뭣고 화두를, 그 뒤엔 조주 스님의 '무(無)'자 화두를 주셨다.
Lehçekoan
paradoksalne pytanie lub problem, stosowane w zen jako środek w procesie osiągania oświecenia
eş: inna pisownia: kongan, kōan
Fincekōan
Macarcakoan /ˈkoːɒn/
koan
çekim: çoğul koanok
köken: From English koan, from Japanese 公案 (kōan), from Literary Chinese 公案 (gōng'àn, literally “public case”).
Dancakoan
Vietnamcacông án
İrlandacacóán (eril)
koan
çekim: çoğul cóáin · tamlayan cóáin
köken: Borrowed from Japanese 公案 (kōan), from Chinese 公案 (gōng'àn, “official business”).
cmn公案
Etimoloji
公 (public) 案 (record). A public record serves as a metaphor for principles of reality beyond the private opinion of one person, relating to the actioning of Ming (命) Heaven's mandate, decree, or command by an official that has authority.