tam bảo
/taːm˧˧ ʔɓaːw˧˩/
VIETNAMCA → TR
Tanım
•Three Jewels; Triple Gem
Diğer Dillerde
Japonca仏法僧 /bɯ̟p̚po̞ːso̞ː/
the Triple Gem or Three Jewels of Buddhism, i.e. Buddha, dharma, sangha · dollarbird (Eurystomus orientalis)
köken: From 仏(ぶつ) (Butsu, “Buddha”) + 法(ほう) (hō, “dharma”) + 僧(そう) (sō, “sangha”). As a bird name, onomatopoeia: see the etymology at the entry for the katakana spelling ブッポウソウ. Its kanji spelling comes from the on'yomi of the katakana, and is a reference to the Three Jewels of Buddhism.
Macarcahárom ékesség
Taycaไตรรัตน์, รัตนตรัย /rat̚˦˥.ta˨˩.na˦˥.traj˧/
(พระ~, พระศรี~) Triple Gem: the three main elements of Buddhism, that is, Gautama Buddha, his teachings, and his clergy.
köken: From Old Khmer ratnatrai, ratanatraiya (literally “triple gem”), from ratna, ratana (“gem”) + trai, traiya (“triple”); equivalent to รัตน (rát-dtà-ná-) + ตรัย (dtrai). Cognate with Modern Khmer រត្នត្រ័យ (rɔɔtnɑɑtray), រត្នត្រៃ (rɔɔtnɑɑtray); Lao ລັດຕະນະໄຕ (lat ta na tai).
Birmancaရတနာသုံးပါး, သရဏဂုံသုံးပါး /jədənàθóʊɴbá/
Three Jewels of Buddhism; Triple Gem
köken: ရတနာ (ra.ta.na, “jewel”) + သုံး (sum:, “three”) + ပါး (pa:), calque of Pali tisaraṇaṃ.
Khmerceត្រៃរត្ន, រតនត្រ័យ
(ព្រះ~) Three Jewels of Buddhism; Triple Gem
Tibetçeདཀོན་མཆོག་གསུམ
cmn三寶 /三宝, 佛法僧
mnwရတ်ပိ
shnရတ်ႈတၼႃႇသၢမ်ပႃး
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 三寶.