人虱
/çi̥to̞ʑiɾa̠mʲi/
JAPONCA → TR
Tanım
•head louse (Pediculus humanus capitis) · body louse (Pediculus humanus humanus)
Diğer Dillerde
AlmancaKopflaus (dişil) /ˈkɔpflaʊ̯s/
head louse
çekim: çoğul Kopfläuse · tamlayan Kopfläuse
eş: Pediculus capitis
köken: From Kopf (“head”) + Laus (“louse”).
İspanyolcapiojo de la cabeza
İtalyancaamico per la pelle, piattola, pidocchio del capo (eril)
bosom buddy, bosom friend, cater-cousin, close friend, intimate · body louse (Pediculus humanus)
çekim: çoğul amici per la pelle
Rusçaголовна́я вошь, платяная вошь
Felemenkçekleerluis
Portekizcepiolho-da-cabeça (eril)
head louse (Pediculus humanus capitis, a louse that infects human scalps) · Used other than figuratively or idiomatically: see piolho, da, cabeça.
çekim: çoğul piolhos-da-cabeça
Korece머릿니
Hintçeजूँ (dişil) /d͡ʒũː/
louse
çekim: çoğul जुएँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀽𑀕𑀸 (jūgā), from Sanskrit यूका (yū́kā).
Çekçeveš šatní (dişil) /vɛʃ ʃatɲiː/
a body louse (Pediculus humanus)
çekim: çoğul vši šatní · tamlayan vši šatní
Rumencepăduche de cap
Dancahovedlus
Norveççehodelus
head louse
köken: From Proto-Vietic *ciːʔ, from Proto-Austroasiatic *ciʔ (“head louse”). Compare Central/Southern dialects chí, Muong chỉ.
aile: chấy rận
Estoncapeatäi
Taycaเหา /haw˩˩˦/
louse (Pediculus humanus), especially head louse (Pediculus humanus capitis).
köken: From Proto-Tai *trawᴬ (“head louse”). Cognate with Northern Thai ᩉᩮᩢᩣ, Lao ເຫົາ (hao), Lü ᦠᧁ (ḣaw), Tai Dam ꪹꪬꪱ, Shan ႁဝ် (hǎo), Saek เหร่า, Zhuang raeu.
Katalancapoll del cabell
Galcelleuen pen /ˌɬeɨ̯.ɛn ˈpɛn/
singulative of llau pen
İrlandacababhdaí, míol gruaige, treaghdán (eril) /tʲɾʲaɪ(ə)ˈd̪ˠɑ̃ːn̪ˠ/
head louse (Pediculus humanus capitis)
çekim: çoğul treaghdáin · tamlayan treaghdáin
köken: By surface analysis, treaghd (“to pierce”) + -án. If the form troigheadán is oldest, though, then it may reflect troigh (“foot”) + -adán as a calque of Latin pēdiculus (“louse”) mistaken for pĕdiculus (“little foot”).
Makedoncaво́шка
Laocaເຫົາ
Yorubacainá
Faroecehøvuðlús
cdmसेक्, स्रय्क्
cjhspastə́n
cmn頭蝨 /头虱, 體蝨 /体虱
iglíná
Etimoloji
人 (hito, “human”) + 虱 (shirami, “sucking louse”)