Japonca "不向き" kelimesi Türkçe'de beceriksizlik, kabiliyetsizlik, maharetsizlik, yeteneksizlik anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeceriksizlik
Genelkabiliyetsizlik
Genelmaharetsizlik
Genelyeteneksizlik
Diğer Dillerde
AlmancaUnfähigkeit, Untauglichkeit (unfitness) (dişil) /ˈʊnˌfɛːɪçkaɪ̯t/ inability
çekim: çoğul Unfähigkeiten · tamlayan Unfähigkeiten
eş: Impotenz, Inkompetenz, Unvermögen, Insuffizienz
zıt: Fähigkeit, Können
köken: Analyzable as unfähig + -keit.
stupidity
çekim: çoğul stupidités
köken: Learned borrowing from Latin stupiditās. By surface analysis, stupide + -ité.
ineptitude
çekim: çoğul ineptitudes
köken: Borrowed from Latin ineptitūdō.
unfitness, lack of fitness · uselessness
çekim: çoğul него́дности · tamlayan него́дности
köken: него́дный (negódnyj) + -ость (-ostʹ)
stupidity, foolishness
çekim: çoğul dwaasheden
köken: From Middle Dutch dwâesheit. Equivalent to dwaas + -heid.
ineptitude, unskilfulness
çekim: tamlayan ανεπιτηδειότητας
eş: αδεξιότητα, ακαταλληλότητα
zıt: επιτηδειότητα
inability, incapacity, ineptitude
çekim: çoğul avuttomuudet · tamlayan avuttomuuden
köken: avuton + -uus
aile: avuttomuuslisä
Bulgarcaабсу́рдност, неуместност