一昨昨日
/isːa̠kɯ̟sa̠kɯ̟ʑit͡sɨ/
JAPONCA → TR
Tanım
•three days ago
Diğer Dillerde
Fransızcaavant-avant-hier /a.vɑ̃ a.vɑ̃.t‿jɛʁ/
the day before the day before yesterday; three days ago
köken: From avant (“before”) + avant-hier (“day before yesterday”).
İspanyolcaantes de antayer, antes de antier, trasanteayer, trasantier /tɾaˌsanteaˈʝeɾ/
three days ago
eş: anteantier, anteanteayer, trasantier
köken: From tras + anteayer.
İtalyancatre giorni fa
Rusçaпозапозавчера /ˌpozɐˌpozəft͡ɕɪˈra/
three days ago
köken: Univerbation of по (po) + за (za) + по (po) + за (za) + вчера́ (včerá).
Portekizceantes de anteontem, trás-anteontem, trasanteontem, trasantontem, tresantontem /ˌtɾa(j)zˌɐ̃.t͡ʃiˈõ.tẽj̃/
the day before the day before yesterday; three days before today
köken: From tras- + ante- (“before”) + ontem (“yesterday”).
Yunancaαντιπροχθές, παραπροχθές, τρείς μέρες πριν
the day before day before yesterday, three days ago
two days before yesterday; three days ago
eş: 그끄제
köken: First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean 긋그적ᄭᅴ (Yale: kuskucekskuy).
Lehçeprzedprzedwczoraj
trzy dni przed dniem dzisiejszym
in three days · three days ago
eş: नरसों
köken: Inherited from Sanskrit *आत्रिश्वस् (*ātriśvas). Cognate with Marathi तेरवा (tervā).
Fincekolme päivää sitten
Çekçepředpředevčírem /ˈpr̝̊ɛtpr̝̊ɛdɛft͡ʃiːrɛm/
day before the day before yesterday
köken: From před- + předevčírem.
Rumencerăsalaltăieri
the day before day before yesterday
köken: From răs- + alaltăieri (“the day before yesterday”).
Macarcahárom napja, három nappal ezelőtt, tegnapelőtt előtt
Latincenū̆dius quārtus
Vietnamcahôm kìa
Slovakçapredpredvčerom
Litvancaužužvakar
three days ago; the day before the day before yesterday
zıt: užporyt
köken: From už- + užvakar. Compare Latvian aizaizvakar.
Letoncaaizaizvakar
Galiçyacaantes de antonte, outro antonte, trasantonte /owtɾʊ̯anˈtɔntɪ/
day before the day before yesterday
köken: From outro (“other, another”) antonte (“day before yesterday”).
Baskçaherenegunago, laurdenegun
Gürcüceგუშინწინისწინ, სამი დღის წინ /ɡ̊uʃint͡sʼinist͡sʼin/
three days ago, day before the day before yesterday
köken: From გუშინწინ (gušinc̣in) + წინ (c̣in).
aile: გუშინწინისწინდელი
Tagalogcakamakatlo /kamakatˈlo/
three days ago
köken: From ka- + maka- + tatlo. Can also be analyzed as ka- + makatlo, from maka- + tatlo. The root could be atlo instead.
Telugucaఅటుమొన్న
the day before day before yesterday
çekim: çoğul అటుమొన్నలు
köken: From అటు (aṭu) + మొన్న (monna).
Makedoncaпозавчера /pɔˈzaft͡ʃɛɾa/
three days ago (day before the day before yesterday)
Yorubacaníjẹrin
asttresantayeri
Etimoloji
Compound of 一(いっ)昨(さく)昨(さく) (issakusaku-, “the previous... before the last two...”) + 日(じつ) (jitsu, “day”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
さきおとつい
明明後日