तरसों

/t̪əɾ.sõː/

HINTÇE → TR

Tanım

•in three days · three days ago

Diğer Dillerde

Almancaehevorgestern , in drei Tagen , überübermorgen , Überübermorgen , vorvorgestern

vor drei Tagen

eş: vorvorgestern

Fransızcaaprès-après-demain , avant-avant-hier /a.pʁɛ.a.pʁɛ.d(ə).mɛ̃/

in three days

köken: From après + après-demain.

İspanyolcaantes de antayer, antes de antier, en tres días, trasanteayer , trasantier, traspasadomañana /tɾaˌsanteaˈʝeɾ/

three days ago

eş: anteantier, anteanteayer, trasantier

köken: From tras + anteayer.

İtalyancatre giorni fa

Rusçaпозапозавчера , послепослезавтра, послепослеза́втра, че́рез три дня́ /ˌpozɐˌpozəft͡ɕɪˈra/

three days ago

köken: Univerbation of по (po) + за (za) + по (po) + за (za) + вчера́ (včerá).

Felemenkçeeereergisteren , overovermorgen

de dag drie dagen geleden

eş: eereergister, eer-eergister

Portekizceantes de anteontem, dois dias depois de amanhã, em três dias, trás-anteontem, trasanteontem, trasantontem /ˌtɾa(j)zˌɐ̃.t͡ʃiˈõ.tẽj̃/

the day before the day before yesterday; three days before today

köken: From tras- + ante- (“before”) + ontem (“yesterday”).

Yunancaαντιμεθαύριο , αντιπροχθές, μετά τις επόμενες μέρες, παραμεθαύριο, παραπροχθές, τρείς μέρες πριν /andimeˈθavɾio/

day after day after tomorrow (in three days' time)

köken: αντι- (anti-) + μεθαύριο (methávrio, “day after tomorrow”).

Japoncaさきおととい , しあさって , 一昨昨日 , 弥の明後日, 明々後日, 明明後日

今日の三日前。一昨日の一日前。一昨昨日（一昨々日）。さきおとつい。

Korece그끄저께 , 그끄제 , 글피 /kɯk͈ɯd͡ʑʌ̹k͈e̞/

two days before yesterday; three days ago

eş: 그끄제

köken: First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean 긋그적ᄭᅴ (Yale: kuskucekskuy).

İsveççei överövermorgon, om tre dagar, överövermorgon

Lehçepopojutrze , przedprzedwczoraj /pɔ.pɔˈju.tʂɛ/

two days after tomorrow

çekim: çoğul popojutrza · tamlayan popojutrza

köken: From po (“after”) + pojutrze (“overmorrow”).

Fincekolme päivää sitten, kolmen päivän päästä, ylihuomista seuraava päivä, yliylihuomenna, yliylihuominen

Çekçepopozítřek, popozítří , předpředevčírem /ˈpopoziːtr̝̊iː/

day after the day after tomorrow

köken: From po + pozítří.

Rumencerăsalaltăieri , răspoimâine

the day before day before yesterday

köken: From răs- + alaltăieri (“the day before yesterday”).

Macarcahárom nap múlva, három napja, három nappal ezelőtt, holnapután után, tegnapelőtt előtt

Latincenū̆dius quārtus

Endonezcelangkat, tulat /ˈtulat/

day after day after tomorrow, three days from today

köken: Inherited from Malay tulat

Vietnamcahôm kìa, ngày kìa

Slovakçapopozajtra, predpredvčerom

Litvancaužporyt, užporytdiena, užužvakar /ʊʃpoː¹ˈrʲiːt/

the day after the day after tomorrow; three days from today

zıt: užužvakar

köken: From už- + poryt. Compare Latvian aizparīt.

aile: užporytinis, užporytdiena

Letoncaaizaizvakar, aizparīt /àjzpaɾîːt/

in the day after the day after tomorrow; three days from today

köken: From aiz- + parīt (“day after tomorrow”) (with parīt from pa- + rīt (“tomorrow”)).

viņš atbrauks aizparīt

vecais Brīviņš nebrauca ne rītu, ne parīt, pat aizparīt vēl ne

Estoncaüleülehomme

Taycaมะเรื่อง /ma˦˥.rɯa̯ŋ˥˩/

two days after tomorrow

Galiçyacaantes de antonte, outro antonte , trasantonte /owtɾʊ̯anˈtɔntɪ/

day before the day before yesterday

köken: From outro (“other, another”) antonte (“day before yesterday”).

Baskçaetzidamu, herenegunago, laurdenegun

Galcetradwy /ˈtradʊɨ̯/

three days later, in three days time · two days after tomorrow

köken: Possibly from tra- + dwy (“two”).

Arnavutçakosdej

the day after the day after tomorrow

köken: Unknown kos + dej (“day after tomorrow”).

Etimoloji

Inherited from Sanskrit *आत्रिश्वस् (*ātriśvas). Cognate with Marathi तेरवा (tervā).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

नरसों