ピンポン
/pʲim põ̞ɴ/
JAPONCA → TR
Japonca "ピンポン" kelimesi Türkçe'de masa tenisi anlamına gelir.
Çeviri
Genelmasa tenisi
Tanım
•ping pong (table tennis)
Diğer Dillerde
AlmancaPingpong, Tischtennis
meist laienhaftes, ungeübtes Tischtennisspielen
Bruit d’une cloche ou d’une sonnerie imitant une cloche.
İspanyolcatenis de mesa (eril) /ˌtenis de ˈmesa/
table tennis, ping pong
köken: Calque of English table tennis, from tenis (“tennis”) + mesa (“table”).
İtalyancaping pong, ping-pong, tennistavolo (eril)
ping pong
köken: Unadapted borrowing from English ping pong.
Rusçaдинь-дон, насто́льный те́ннис, пинг-по́нг
Arapçaبِينْغ بُونْغ, تَنِس طَاوِلَة, كُرَة طَاوِلَة
Farsçaپینگ پنگ
Azericepinq-ponq, stolüstü tennis
Kazakçaдың-дың, үстел теннисі
Felemenkçepingpong, tafeltennis (nötr)
ping pong, table tennis
köken: Borrowed from English ping pong.
Portekizcepingue-pongue, tão balalão, tênis de mesa (eril) /ˌpĩ.ɡiˈpõ.ɡi/
ping pong, table tennis
eş: pim-pom, ténis de mesa, tênis de mesa
köken: From English ping pong.
Yunancaεπιτραπέζια αντισφαίριση, πινγκ πονγκ (dişil)
table tennis
eş: επιτραπέζιο τένις
köken: επιτραπέζια (epitrapézia, “related to table”) + αντισφαίριση (antisfaírisi, “tennis”)
table tennis, ping pong (game similar to tennis)
eş: 핑퐁
köken: Sino-Korean word from 卓球.
aile: 탁구 선수(卓球選手), 탁구공, 탁구대(卓球臺)
탁구를 치다
İsveççebordtennis, ding dång, pingis, pingpong /²buːɖˌtɛnɪs/
table tennis
çekim: tamlayan bordtennisens
köken: bord (“table”) + tennis (“tennis”)
aile: bordtennisboll, bordtennisbord, bordtennisracket, bordtennisspelare, bordtennisturnering
dong, ding dong (used when imitating a clock or watch)
köken: Onomatopoeic.
Ukraynacaдзеле́нь-дзень, дзень-дзеле́нь, дзень-дзе́нь, дзінь-дзі́нь, насті́льний те́ніс, пінг-по́нг
Hintçeटेबल टेनिस, पिंग पोंग (eril) /ʈeː.bəl ʈeː.nɪs/
table tennis, ping-pong
köken: Borrowed from English table tennis.
Fincepim pom, pingis, pöytätennis /ˈpiŋːis/
table tennis, ping-pong, ping pong
çekim: çoğul pingikset · tamlayan pingiksen
köken: From ping pong + -is.
aile: pingispallo
Çekçecrr crr, crrr, stolní tenis (eril) /stolɲiː tɛnɪs/
table tennis (game similar to tennis)
çekim: çoğul stolní tenisy · tamlayan stolního tenisu
eş: ping-pong, pinčes, pinec
Rumencetenis de masă (nötr)
table tennis
Macarcaasztalitenisz, bim-bam, pingpong /ˈɒstɒlitɛnis/
table tennis
çekim: çoğul asztaliteniszek
köken: From asztali (“table”) + tenisz (“tennis”), from asztal (“table”) + -i (adjective-forming suffix).
aile: asztaliteniszezik, asztalitenisz-bajnok, asztalitenisz-bajnokság, asztalitenisz-mérkőzés, asztalitenisz-szövetség, asztalitenisz-verseny, asztalitenisz-világbajnokság
İbraniceטֶנִיס שׁוּלְחָן, פִּינְג פּוֹנְג
Norveççebordtennis, pingpong
Vietnamcabính bong, bính boong, bóng bàn /ʔɓïŋ˧˦ ʔɓawŋ͡m˧˧/
ding dong (onomatopoeia for the sound of a doorbell)
köken: Onomatopoeic
Bulgarcaпинг-понг, те́нис на ма́са /ˈpiŋkˈpɔŋk/
ping-pong (table tennis)
köken: Borrowed from English ping-pong.
Slovakçastolný tenis
Etimoloji
Borrowed from English ping pong.