コイントス
/ko̞ĩnto̞sɨ/
JAPONCA → TR
Japonca "コイントス" kelimesi Türkçe'de yazı tura anlamına gelir.
Çeviri
Genelyazı tura
Tanım
•a coin toss
Diğer Dillerde
İspanyolcaáguila o sol, anverso o reverso, cara o ceca, cara o corona, cara o cruz, cara o escudo /ˌkaɾa o ˈθeka/
randomly
köken: Literally, “face or mint”.
Rusçaорёл и́ли ре́шка, орля́нка
Arapçaطُرَّةٌ أَم نَقْشٌ, طُرَّةٌ أَو نَقْشٌ
Felemenkçekop of munt, kruis of munt (dişil)
heads or tails
Portekizcecara ou coroa (eril) /ˈka.ɾɐ o(w) koˈɾo(w).ɐ/
heads or tails (flipping a coin in order to choose between two alternatives)
çekim: çoğul caras ou coroas
köken: Literally, “face or crown”.
Yunancaκορώνα ή γράμματα (dişil)
heads or tails
Korece동전 던지기, 앞이야 뒤야 /to̞ŋd͡ʑʌ̹n tʌ̹ɲd͡ʑiɡi/
coin toss
köken: 동전(銅錢) (dongjeon) + 던지기 (deonjigi), verbal noun of 던지다 (deonjida, “throw, hurl”).
İsveççekrona eller klave, singla slant
Lehçeorzeł czy reszka
Fincekolikonheitto, kruuna vai klaava, lantinheitto /ˈkolikonˌhei̯tːo/
pitch and toss, heads or tails (game)
çekim: çoğul kolikonheitot · tamlayan kolikonheiton
köken: kolikon (“of a coin”, genitive) + heitto (“toss”)
Çekçepanna nebo orel
Rumencecap sau pajură
Macarcafej vagy írás /ˈfɛj vɒɟ ˈiːraːʃ/
heads or tails (the practice of flipping a coin in the air, to choose between two alternatives based on which side lands face up)
köken: fej (“head”) + vagy (“or”) + írás (“writing”)
İbraniceעֵץ אוֹ פָּלִי
Latincenavia aut caput
Dancaplat eller krone
Norveççekrone eller mynt
Bulgarcaези́ или́ тура́
Litvancaherbas arba skaičius
Letoncacipars vai ģerbonis /tsipars vai ɟærbuonis/
heads or tails
köken: Literally "digit or coat of arms."
jebkura darbība jebkurā spēlē - pat monētas mešana (cipars/ģerbonis) - ir mēģinājums kā teātrī
Katalancaa cara o creu
Galcegwlybyn ynte sychyn, hwsgip, tafliad ceiniog, tu blaen ynteu tu chwith
Tagalogcakara-krus /ˌkaɾa ˈkɾus/
heads or tails, usually as a form of illegal gambling
köken: Borrowed from Spanish cara o cruz.
Esperantomonerumado
Etimoloji
Borrowed from English coin toss.