アッサラーム・アライクム
/a̠sːa̠ɾa̠ːmɯ̟ a̠ɾa̠ikɯ̟mɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "アッサラーム・アライクム" kelimesi Türkçe'de selamünaleyküm anlamına gelir.
Çeviri
Genelselamünaleyküm
Tanım
•salaam alaikum, assalamu alaykum (Muslim greeting)
Diğer Dillerde
Almancaas-salamu alaikum
Fransızcaas-salam alaykum
İspanyolcasalam
İtalyancaas-salāmu ʿalaykum, salam aleikum
Rusçaассала́му ’але́йкум, сала́м але́йкум, саля́м але́йкум
Arapçaالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ, سلام عليكم /sa.laː.mun ʕa.laj.kum/
alternative form of السَّلَامُ عَلَيْكُمْ (as-salāmu ʕalaykum)
köken: Compare Hebrew שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם (šalṓm ʿaleiḵém), Aramaic ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (šəlāmā illoḵon)
Azericeəs-səlamu əleykum /æsːæˈɫɑːmu æˈlejcym/
salaam alaikum (Muslim greeting) · good day; hello; hail (a common greeting)
köken: Ultimately from Arabic السَّلَامُ عَلَيْكُمْ (as-salāmu ʕalaykum, “may peace be upon you”).
Kazakçaассалаумағалейкум /ɑsːɐˌlaw.maɣəˈlʲejkʊwm/
salaam alaikum (a greeting said on meeting someone)
köken: Borrowed from Arabic اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum, “peace be upon you”).
Özbekçeassalomu alaykum /as.saˈlɒ.mu aˈlaj.kum/
salaam alaikum (Muslim greeting)
köken: From the Arabic اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum, “peace be upon you”).
Tatarcaәссәламү галәйкүм /æssæˈlɑmy ʁɑlæjˈkym/
salaam alaikum (Muslim greeting)
köken: From the Arabic اَلسَّلَامُ عَلَيْكُم (as-salāmu ʕalaykum, “peace be upon you”).
Türkmenceessalawmaleýkim, salamälik, salawmaleýkim
salaam alaikum (Muslim greeting)
köken: From Arabic اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum, “peace be upon you”).
Kırgızcaсалам алейкүм /sɑˈlɑm ɑlejˈcym/
salaam alaikum (Muslim greeting)
köken: From the Arabic اَلسَّلَامُ عَلَيْكُم (as-salāmu ʕalaykum, “peace be upon you”).
Uygurcaئەسسالام ئەلەيكۇم, ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم /ʔɛssɑlɑm ʔɛlɛjkum/
alternative spelling of ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم (essalamu eleykum)
Başkurtçaәссәләмәғәләйкүм /æ.sːæ.ˌlæ.mæ.ʁæ.ˈlæj.kʏm/
salaam alaikum (Muslim greeting)
köken: From the Arabic اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum, “peace be upon you”).
Portekizcesalamaleque /sa.la.maˈle.ki/
salaam alaikum (greeting used by Muslims)
çekim: çoğul salamaleques
eş: salama
köken: Borrowed from Arabic اَلسَّلَامُ عَلَيْك (as-salāmu ʕalayk, “peace be upon you”).
Yunancaσαλάμ αλέκουμ
Korece앗살라무 알라이쿰
Lehçesalam alejkum /ˈsa.lam aˈlɛj.kum/
salaam alaikum (greeting said on meeting someone)
eş: salaam alejkum, salem alejkum, salam, salaam, salem
köken: Etymology tree Arabic السلام عليكمbor. Polish salam alejkum Borrowed from Arabic السلام عليكم.
Hintçeसलाम अलैकुम /sə.lɑːm ə.lɛː.kʊm/
salaam alaikum (Muslim greeting)
köken: Unadapted borrowing from Arabic اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum, “peace be upon you”). See also सलाम (salām).
Finceas-salaam aleikum
Çekçeselam alejkum
Rumenceal salamalaikum
Macarcaszálem alejkum
İbraniceסלאם עליכום
Latincepax tecum, pax vobiscum
Endonezceassalamu alaikum, assalamualaikum
alternative spelling of asalamualaikum
Slovakçasalam alejkum, selam alejkum
Slovenceselam alejkum
Etimoloji
From Arabic السَّلَامُ عَلَيْكُمْ (as-salāmu ʕalaykum).