めんどくさい

/mẽ̞ndo̞kɯ̟̊sa̠i/

JAPONCA → TR

Tanım

•inconvenient, bothersome, tiresome, bother to do

Diğer Dillerde

Almancaverwirrend

present participle of verwirren

İspanyolcacargante , enfadoso , hostigoso , irritante , molestoso /kaɾˈɡante/

annoying

eş: pesado

köken: From cargar + -ante.

İtalyancafastidioso , irritante , noioso , seccante /fas.tiˈdjo.zo/

annoying, tiresome, vexing · irritable, touchy · finicky, fussy, fastidious

çekim: üstünlük fastidiosissimo

eş: esasperante, indisponente, irritante, molesto, noioso, seccante

köken: Borrowed from Latin fastīdiōsus.

aile: fastidiosaccio, fastidiosello, fastidiosetto

Rusçaхлопотли́вый

Lehçekłopotliwy /kwɔ.pɔˈtli.vɘ/

troublesome, bothersome

çekim: karşılaştırma kłopotliwszy · üstünlük najkłopotliwszy

eş: krępujący, uciążliwy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *klopati Proto-Slavic *klopotъ Old Polish kłopot Polish kłopot Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish kłopotliwy From kłopot + -liwy.

aile: kłopotliwość

Norveççesjenerende

Taycaน่ารำคาญ /naː˥˩.ram˧.kʰaːn˧/

annoying; bothersome; disturbing.

köken: น่า (nâa) + รำคาญ (ram-kaan).

İrlandacatrioblóideach /tʲɾʲibˠəˈl̪ˠoːdʲəx/

troublesome, bothersome

çekim: karşılaştırma trioblóidí · üstünlük is trioblóidí

köken: From trioblóid + -ach.

Arnavutçashqetësues

Ermeniceանհանգստացնող, ձանձրալի , տհաճ /d͡zɑnd͡zɾɑˈli/

boring, dull

çekim: üstünlük ամենաձանձրալի

köken: From Old Armenian ձանձրալի (janjrali).

grcὀχληρός

miwhakatōwenewene

Etimoloji

Compound of めんどう (mendō, “trouble, inconvenience”) + くさい (kusai, “having a bad smell”).