Diğer Diller

hósta

İZLANDACA → TR

İzlandaca "hósta" kelimesi Türkçe'de balgam atmak, öksürmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalgam atmak

Genelöksürmek

Çekim Tablosu

geçmişhóstaði

Tanım

•to cough, to expectorate

Diğer Dillerde

Almancahusten /ˈhuːstən/

to cough

çekim: geçmiş hustete · ortaç gehustet · şimdiki hustet · ulaç hustend

köken: From Middle High German huosten, from Old High German huostōn from Proto-Germanic *hwōstōną. Cognate with Dutch hoesten, English whoost, Swedish hosta.

aile: abhusten, anhusten, aushusten, Blut husten, etwas aushusten, heraushusten, hüsteln, trocken husten, zu Ende husten

Fransızcaexpectorer , tousser /ɛk.spɛk.tɔ.ʁe/

to expectorate

çekim: geçmiş expectoré · ortaç expectoré · şimdiki expectore · ulaç expectorant

İspanyolcaexpectorar , toser /eɡspeɡtoˈɾaɾ/

to expectorate (to cough up fluid from the lungs)

çekim: geçmiş expectoré · ortaç expectorado · şimdiki expectora

eş: escupir

İtalyancaespettorare , tossire /es.pet.toˈra.re/

to expectorate

çekim: geçmiş espettoràto · ortaç espettoràto · şimdiki espèttora · ulaç espettorànte

köken: Learned borrowing from Medieval Latin expectorō.

aile: espettorante, espettorato, espettorazione

Rusçaкашляну́ть, ка́шлять, отка́шливать, отха́ркивать, ха́ркать, ха́ркнуть

Arapçaسَعَلَ

Farsçaسرفه کردن , سرفیدن, کهیدن /soɾˈfe kʲæɾˈdæn/

to cough

çekim: geçmiş سرفه کرد · ortaç سرفه کرده · şimdiki سرفه میکند · ulaç سرفه کننده

Azericeöskürmək /œscyrˈmæc/

to cough

çekim: geçmiş öskürmüş · ortaç öskürmüş · şimdiki öskürür

köken: From Proto-Turkic *üskür-. Cognate with Turkish öksürmek, Chuvash ӳсӗр (üs̬ĕr), etc. By surface analysis, ös (“coughing sound”) + -kür.

Kazakçaжөтелу

Özbekçeyoʻtalmoq

Tatarcaютәлләү

Türkmenceüsgürmek

Kırgızcaжөткүрүү, жөтөлүү

to slightly cough

çekim: geçmiş жөткүргөн · ortaç жөткүргөн · ulaç жөткүрүп

köken: From Proto-Turkic *ötkür-. Cognate to Southern Altai јӧткӱрер (ǰötkürer), Karaim ötkürmek, Karakalpak jótkúriw, Bashkir йүткереү (yütkerew), Tatar йөткерергә (yötkerergä), etc.

Uygurcaيۆتەلمەك

Başkurtçaйүткереү, ҡаҡырыу /qɑqɯ̞r-/

to expectorate, to hawk; to produce phlegm or sputum from one's lower respiratory tract

köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (qaqïr-, “to expectorate”);; Kazakh қақыру (qaqyru, “to expectorate”), Southern Altai какырар (kakïrar, “to expectorate”), Kumyk къакъырмакъ (qaqırmaq, “to expectorate”), Khakas хағырарға (xağırarğa, “to expectorate”).

Çuvaşçaӳсӗр

to cough

köken: From Proto-Turkic *üskür- (“to cough”). Cognate with Turkish öksür- (“to cough”).

Felemenkçehoesten , kuchen /ˈɦus.tə(n)/

to cough, push air from the lungs forcefully, as because of a cold · to suffer from a (disease which causes a) cough · to clear one's throat, notably by emulating the above

çekim: geçmiş hoestten · ortaç gehoest · şimdiki hoest · ulaç hoestend

köken: From Middle Dutch hoesten, from Old Dutch *huoston, from Proto-Germanic *hwōstōną, derived from the strong verb *hwōsaną, from Proto-Indo-European *kʷeh₂s-.

aile: gehoest, hoestdrank, hoestmiddel, hoestvlaag, ophoesten, uithoesten

Portekizceexpectorar , tossir

to expectorate (to cough up fluid from the lungs)

çekim: geçmiş expectorei · ortaç expectorado · şimdiki expectora

Yunancaβήχω

to cough

çekim: geçmiş έβηξα

köken: From Byzantine Greek βήσσω (bḗssō).

Japonca咳をする

Korece기침하다 /kit͡ɕʰimɦa̠da̠/

to cough

çekim: geçmiş 기침했다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 기춤〮ᄒᆞ다〮 (Yale: kìchwúm-hòtá). From 기침 (gichim, “cough”) + -하다 (-hada, “to do”).

İsveççehosta

a cough (condition/disease)

çekim: tamlayan hostas

köken: From Old Swedish hōsta, probably from the oblique case of Old Norse hósti, from Proto-Germanic *hwōstô.

aile: hostanfall

Mamma hade fått en envis hosta.

Lehçekaszleć , kaszlnąć , odkasłać , odkasływać , odplunąć , odpluwać /ˈka.ʂlɛt͡ɕ/

to cough

çekim: geçmiş kaszlano · şimdiki kaszle

eş: kasłać, kaszlać, reg. śl. charlać, reg. pozn. churchać, churchlać, kucać, kaślać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kašьľati Polish kaszleć Inherited from Proto-Slavic *kašьľati.

Ukraynacaкашляну́ти, ка́шляти

Hintçeखाँसना , खांसना /kʰɑ̃ːs.nɑː/

to cough

çekim: geçmiş खाँसता · şimdiki खाँसता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀸𑀲𑀤𑀺 (kāsadi), from Sanskrit कासते (kāsate), from the root कास् (kās), from Proto-Indo-European *kʷeh₂s-.

aile: खाँसी

Finceköhiä , yskiä /ˈkøhiæˣ/

To hack, to cough noisily.

çekim: geçmiş köhinyt · şimdiki köhii · ulaç köhivä

köken: From Proto-Finnic *köhidäk. Equivalent to köhä (“(dry) cough”) + -ia.

aile: köhiminen, köhittää

Çekçekašlat , vykašlat /ˈkaʃlat/

to cough · to not care

çekim: geçmiş kašlala · ortaç kašlala · şimdiki kašle

eş: vykašlávat, vykvajznout se, prcat, srát, prdět, mrdat

köken: Inherited from Old Czech kašlati, from Proto-Slavic *kašьľati.

Kašlu na to!

Rumencetuși /tuˈʃi/

to cough

çekim: geçmiş tușit · ortaç tușit · şimdiki tușește

köken: Inherited from Latin tussīre (“to cough”).

aile: tușire

Etimoloji

Inherited from Old Norse hósta, from Proto-Germanic *hwōstōną

Kelime Ailesi

hósti