vellutino

/vel.luˈti.no/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "vellutino" kelimesi Türkçe'de kabakulak otu, loğusa otu, lohusa otu, pipo çiçeği, zeravent anlamına gelir.

Çeviri

Genelkabakulak otu

Genelloğusa otu

Genellohusa otu

Genelpipo çiçeği

Genelzeravent

Çekim Tablosu

çoğulvellutini

Tanım

•light velvet (material) · velvet ribbon · birthwort (of genus Aristolochia)

Diğer Dillerde

AlmancaBaumwollsamt, Nickistoff, Osterluzei, Pfeifenblume, Pfeifenwinde, Veloursamt (eril)

velveteen

çekim: çoğul Baumwollsamte · tamlayan Baumwollsamtes

köken: Baumwolle + Samt

Fransızcaaristoloche , veloutine (dişil) /a.ʁis.tɔ.lɔʃ/

birthwort

çekim: çoğul aristoloches

İspanyolcaaristoloquia , pana, velludillo (dişil) /aɾistoˈlokja/

birthwort

çekim: çoğul aristoloquias

köken: Borrowed from Latin aristolochīa, from Ancient Greek ἀριστολόχεια (aristolókheia).

Rusçaаристоло́хия, вельве́т, кирказо́н, манче́стер, плис /plʲis/

felt, velveteen

çekim: çoğul пли́сы · tamlayan пли́са

Arapçaزَرَاوَنْد

Farsçaزراوند /za.raː.ˈwand/

birthwort (Aristolochia gen. et spp.)

köken: From زر (zar, “gold”) + آوند (âvand, “vessel”).

aile: زراوند طویل, زراوند مدحرج

Azericezəravənd

Kazakçaжиренше, жұрекше, құсықшөп

birthwort, Aristolochia

çekim: çoğul жиреншелер · tamlayan жиреншенің

Tatarcaалма үлэне

Uygurcaزىراۋەندە, مەخمەل /mɛχmɛl/

velveteen

çekim: çoğul مەخمەللەر

köken: Borrowed from Arabic مُخْمَل (muḵmal).

Çuvaşçaулма-ути

Portekizcearistolóquia (dişil) /a.ɾis.toˈlɔ.ki.ɐ/

birthwort (any plant of the genus Aristolochia)

çekim: çoğul aristolóquias

Yunancaαριστολοχία

Japonca別珍 /be̞t̚t͡ɕĩɴ/

velveteen

köken: Alteration of English velveteen.

Korece벨베틴 /pe̞ɭbe̞tʰin/

velveteen

köken: Borrowed from English velveteen.

Lehçekokornak , welwet (eril) /kɔˈkɔr.nak/

birthwort, plant of genus Aristolochia

çekim: çoğul kokornaki · tamlayan kokornaku

Ukraynacaкірказо́н, хвилівни́к

Fincepiippuköynnös, puuvillasametti /ˈpiːpːuˌkøy̯nːøs/

Dutchman's pipe (Aristolochia macrophylla)

çekim: çoğul piippuköynnökset · tamlayan piippuköynnöksen

köken: piippu + köynnös

Çekçepodražec

Rumenceboașele popii, cucurbețea, cucurbețică, curcubețea (Moldova), curcubețică, ghemele popii (Banat)

Bulgarcaбархет, въ́лча я́бълка, памучно кадифе (eril) /ˈbarxɛt/

barracan, flannelette (coarse linen cloth)

çekim: çoğul ба́рхети

köken: Borrowed from German Barchent, of Arabic origin.

Slovakçavlkovec

Katalancavellutina

Galcemelfaréd (eril) /ˌmɛlvaˈrɛd/

corduroy, velveret

köken: From English velveret, backformed with /m/ because /v/ is its soft mutation (see similar examples: mantais (“advantage”), melfed (“velvet”), mursen (“coquette; damselfly”), mentr (“venture”)).

İrlandacaveilbhitín (eril)

velveteen

çekim: çoğul veilbhitíní · tamlayan veilbhitíní

köken: Borrowed from English velveteen. By surface analysis, veilbhit (“velvet”) + -ín.

Esperantoveluro /veˈluro/

velvet

çekim: çoğul veluroj

köken: Etymology tree French veloursbor. Esperanto veluro Borrowed from French velours.

Tacikçeзарованд

cmn棉絨 /棉绒

Etimoloji

From velluto + -ino.