piippuköynnös
/ˈpiːpːuˌkøy̯nːøs/
FINCE → TR
Fince "piippuköynnös" kelimesi Türkçe'de kabakulak otu, loğusa otu, lohusa otu, pipo çiçeği, zeravent anlamına gelir.
Çeviri
Genelkabakulak otu
Genelloğusa otu
Genellohusa otu
Genelpipo çiçeği
Genelzeravent
Çekim Tablosu
çoğulpiippuköynnökset
tamlayanpiippuköynnöksen
Tanım
•Dutchman's pipe (Aristolochia macrophylla)
Diğer Dillerde
AlmancaOsterluzei, Pfeifenblume, Pfeifenwinde
zwischen Mai und Juni blühende, in Europa weit verbreitete Pflanze
eş: Gewöhnliche Osterluzei, Aufrechte Osterluzei, Wolfskraut, Biberkraut, Bruchwurzel, Fobwurz
İspanyolcaaristoloquia (dişil) /aɾistoˈlokja/
birthwort
çekim: çoğul aristoloquias
köken: Borrowed from Latin aristolochīa, from Ancient Greek ἀριστολόχεια (aristolókheia).
İtalyancavellutino (eril) /vel.luˈti.no/
light velvet (material) · velvet ribbon · birthwort (of genus Aristolochia)
çekim: çoğul vellutini
köken: From velluto + -ino.
Rusçaаристоло́хия, кирказо́н
Arapçaزَرَاوَنْد
Farsçaزراوند /za.raː.ˈwand/
birthwort (Aristolochia gen. et spp.)
köken: From زر (zar, “gold”) + آوند (âvand, “vessel”).
aile: زراوند طویل, زراوند مدحرج
Azericezəravənd
Kazakçaжиренше, жұрекше, құсықшөп
birthwort, Aristolochia
çekim: çoğul жиреншелер · tamlayan жиреншенің
Tatarcaалма үлэне
Uygurcaزىراۋەندە
Çuvaşçaулма-ути
Portekizcearistolóquia (dişil) /a.ɾis.toˈlɔ.ki.ɐ/
birthwort (any plant of the genus Aristolochia)
çekim: çoğul aristolóquias
Yunancaαριστολοχία
Lehçekokornak (eril) /kɔˈkɔr.nak/
birthwort, plant of genus Aristolochia
çekim: çoğul kokornaki · tamlayan kokornaku
Ukraynacaкірказо́н, хвилівни́к
Çekçepodražec
Rumenceboașele popii, cucurbețea, cucurbețică, curcubețea (Moldova), curcubețică, ghemele popii (Banat)
Bulgarcaвъ́лча я́бълка
Slovakçavlkovec
Tacikçeзарованд
crhloksaotı
grcἀριστολόχεια
shvȕčja jȁbuka, vȕčja stòpa, ву̏чја ја̏бука, ву̏чја сто̀па
Etimoloji
piippu + köynnös