un
/un/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "un" kelimesi Türkçe'de bi, bi', bir anlamına gelir.
Çeviri
Genelbi
Genelbi'
Genelbir
Tanım
•apocopic form of uno: a, an
Diğer Dillerde
the same
köken: From Middle High German ein, from Old High German ein. Compare Low German en, een, ein, Dutch een, English one, Danish en, Norwegian Nynorsk ein.
Ich hatte nur ein Bier bestellt.
Als wir klein waren, schliefen mein Bruder und ich in einem Bett.
an, a
çekim: çoğul uns
köken: Inherited from Middle French un, from Old French un, from Latin ūnum, accusative singular of ūnus (“one”), from Old Latin oinos, from Proto-Italic *oinos, from Proto-Indo-European *h₁óynos.
aile: comme pas un, être moins une, plutôt deux fois qu'une, un à un, un contre un, un par un, un pour tous, tous pour un, une fois n'est pas coutume
an; a
köken: Inherited from Old Spanish un, from uno, from Latin ūnus (“one”), from Old Latin oinos, from Proto-Italic *oinos, from Proto-Indo-European *h₁óynos (“one”).
aile: un cerro de, un chupo de, un culantro, un culantro de, un culo de, un huevo de, un mundo de, una shuntalada de
a, one; marks a noun phrase as indefinite or non-specific, especially in the literary language · marks the antecedent of a restrictive relative clause as definite
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *óywos Proto-Indo-Iranian *Háywas Proto-Iranian *Háywah Old Persian 𐎠𐎡𐎺 (a-i-v /aiva/) Middle Persian 𐭸 (1 /ē(w)/) Persian ـی Inherited from Middle Persian 𐭸 (1 /ē(w)/), from Old Persian 𐎠𐎡𐎺 (a-i-v /aiva/), from Proto-Iranian *Háywah, from Proto-Indo-Iranian *Háywas, from Proto-Indo-European *óywos, possibly from *ís.
ساختمانی که علی در آن زندگی میکند بزرگ است.
Contrast with:
آن ساختمان که علی در آن زندگی میکند بزرگ است.
Başkurtçaoften not used, бер /bɪ̞r/
Used in place of an indefinite article: a, an, one
köken: From Proto-Turkic *bīr (“one”). Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰼 (bir, “one”), Turkish bir (“one, once”).
aile: бер ваҡыт, бер ҙә, берҙәм, берҙән-бер, берлек, берәмек, берәү
Урамда бер таныш осраны.
Дмитрий Виноградов — Мәскәүҙәге бер офиста хеҙмәттәштәренә ут асҡан 30 йәшлек юрист.
Felemenkçeeen /ən/
a, an; indefinite article, placed before a singular noun, indicating a general case of a person or thing
çekim: çoğul enen
köken: From Middle Dutch êen, from Old Dutch ēn, ein, from Proto-West Germanic *ain, from Proto-Germanic *ainaz, from Proto-Indo-European *h₁óynos.
Ik ben een man.
qualquer
çekim: çoğul uns
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ũu (“one; a”), from Latin ūnum (“one”), from Old Latin oinos, from Proto-Italic *oinos, from Proto-Indo-European *h₁óynos (“one”). Doublet of uno.
Uma xícara de café
a, an
köken: From Byzantine Greek ἕνας (hénas), from Ancient Greek ἕνα (héna) the accusative of εἷς (heîs), from Proto-Hellenic *hens, *hmia, from Proto-Indo-European *sḗm, *smih₂.
object form of the indefinite pronoun man ("one," "you") · one, you
çekim: çoğul enar · tamlayan ens
köken: From Old Swedish ēn, æn, from Old Norse einn, from Proto-Germanic *ainaz (“one, some”), from Proto-Indo-European *h₁óynos (“one”).
Det man inte vet skadar en inte
Det en inte vet har en inte ont av.
Hintçeएक /eːk/
one; 1
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Indo-Iranian *Háykas Proto-Indo-Aryan *Háykas Sanskrit एक (eka) Ashokan Prakrit 𑀏𑀓 (eka) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓 (ĕkka) Apabhramsa एक्क (ekka) Old Hindi एक (eka) ▲ Sanskrit एक (eka)influ. Hindi एक Inherited from Old Hindi एक (eka), from Apabhramsa एक्क (ekka), from Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓 (ĕkka), from Sanskrit एक (éka). Reinforced by Sanskrit…
aile: एक न एक, एक-दूसरे, एकजुट, एकदम, एकभाषी
Fincekunnon /ˈkunːon/
proper, real, true, decent
aile: vanha kunnon
Tekee hyvää saada kunnon hampurilainen kaiken sen kasvimössön jälkeen.
Hän on kunnon mies.
Teen hyvää työtä, mutta haluan siitä myös kunnon korvauksen.
Rumenceun /un/
a, an (indefinite article)
köken: Inherited from Latin ūnus, from Old Latin oinos, from Proto-Italic *oinos, from Proto-Indo-European *h₁óynos.
a, an (indefinite article)
köken: Native development but its origin is disputed: # Lexicalization of e/ez (“this”) demonstrative pronoun (ultimately from Proto-Uralic *e- (“this”)) + -l (ablative case suffix) which changed to gy via palatalization and affrication. # Derivation from e/ez (“this”) demonstrative pronoun (ultimately from Proto-Uralic *e- (“this”)) + -gy (nominal-forming suffix). # Relation with Proto-Uralic *ede…
aile: egyed, egyes, egyke, egykor, egylet, egység, első, tizenegy, huszonegy, harmincegy
İbraniceאחד, ואחד (eril) /ʔaˈħaːd/
one, one of
köken: From Proto-Semitic *ʔaḥad-.
aile: אֶחָד אֶחָד, אֶחָד אֶת הַשֵּׁנִי, אַחְדוּת, אַחַת וּלְתָמִיד, אַף אֶחָד, בְּבַת אַחַת, עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה, עַל רֶגֶל אַחַת, פֶּה אֶחָד
יֵשׁ לוֹ בֵּן אֶחָד וּשְׁתֵּי בָּנוֹת.
רָאִיתָ יַלְדָּה אַחַת כָּאן?
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה אֶחָד׃
Latinceunus /ˈuː.nʊs/
one, single · alone
köken: From Old Latin oinos, from Proto-Italic *oinos, from Proto-Indo-European *h₁óynos (“one, single”). Cognates include Ancient Greek οἶος (oîos), Sanskrit एक (éka), Old Church Slavonic единъ (edinŭ), Old Irish óen, and Old English ān (English one and an).
ad unum
[…] tibi ūnī multōrum cīvium necēs, tibi vexātiō dīreptiōque sociōrum, inpūnīta fuit ac līberā; […] .
a, an
köken: From Old Norse einn, from Proto-Germanic *ainaz (“one, some”), from Proto-Indo-European *h₁óynos (“one”).
Norveççeei, en, et
Slovakçajeden /jeden/
used in the connections jeden-dva, jeden či dva to express an approximate or small number: one or two · solid, single (forming a complete whole or made of a single piece) · certain, some (referring to a person or thing known to the speaker but unnamed)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edinъ Old Slovak jeden Slovak jeden Inherited from Old Slovak jeden.
zabiť dve muchy jednou ranou
staviť všetko na jednu kartu
robiť niečo jedným dychom
Taycaหนึ่ง /nɯŋ˨˩/
1 (Thai numeral: ๑).
köken: From Proto-Tai *nɯːŋᴮ (“one”). In Southwestern Tai, cognate with Northern Thai ᨶᩧ᩠᩵ᨦ, Lao ໜຶ່ງ (nưng) or ນຶ່ງ (nưng), Lü ᦓᦹᧂᧈ (nueng¹), Shan ၼိုင်ႈ (nūeng), Aiton လ︀ိုင︀် (lüṅ), Ahom 𑜎𑜢𑜤𑜂𑜫 (lüṅ). In other Tai, cognate with Zuojiang Zhuang nwengq (Ningming dialect) or nwengh (Longzhou and Daxin dialects) or nwngh (Longzhou and Daxin dialect) or nwng (Longzhou dialect).
aile: ... ใด ... หนึ่ง, กึ่งหนึ่ง, ครั้งหนึ่ง, คราวหนึ่ง, ครึ่งหนึ่ง, ครู่หนึ่ง, ใครคนหนึ่ง, จิ๊ดหนึ่ง, ชั้นหนึ่ง, ดังหนึ่ง
an; the indefinite article · some
köken: Inherited from Latin ūnum (“one”), accusative form of ūnus (“one”), from Old Latin oinos, from Proto-Italic *oinos, from Proto-Indo-European *h₁óynos. Romance cognates include Occitan un. Also related to English one.
aile: cada un, l'un a l'altre, tot d'una
a, an (before vowel and silent h), one
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese un, ũu, from Latin ūnus.
aile: cun, cunha, dun, dunha, nun, nunha, cunhas, cuns, dunhas, duns
un sopapo da súa man
Baskçabat /bat/
a, an, some · some, about, around · the same
köken: From a reduced form of Proto-Basque *bade (“one, some”), present also in bederatzi (“nine”) and bedera (“same; everyone”). Compared by Eduardo Orduña and Joan Ferrer to Iberian ban (“one”).
musu bat
Bidaiak hamar bat ordu iraungo du.
Arnavutçanjë /ɲə/
the indefinite article; a, an
köken: From Old Albanian nja, from Proto-Albanian *nyá-, from Pre-Proto-Albanian *myá-, from Proto-Indo-European *smiyo- (“a, an”), from Proto-Indo-European *s(e)mih₂ or Proto-Indo-European *smiyah₂. Ultimately from Proto-Indo-European *sem- (“together, one”). According to Neri, the etymology connecting një to *h₁óynos is problematic, as it assumes an unknown pronomial element at the initial sound and…
aile: asnjë, asnjëfarë, asnjëherë, njëaksial, njëaktësh, njëaktëshe, njëanësi, njëanësisht, njëanësor, njëanësh
Dua një gotë ujë.
Ermeniceմը, մըն /mə/
a, an (an indefinite article)
köken: Inherited from Old Armenian մի (mi).
ոսպ մը, բառ մը, կանանչ մը, սեւ մը
adjectival of ஒன்று (oṉṟu, “one”) - used adjectivally for referring to one in a group of similar things
köken: Inherited from Proto-Dravidian *oru. Cognate with Malayalam ഒരു (oru).
aile: ஒருங்கு, ஒருசார், ஒருதலை, ஒருத்தன், ஒருத்தி, ஒருபாலீர்ப்பு, ஒருமை, ஒருமொழி, ஒருவன், ஒருவர்
ஒரு பூ
ஒரு யானை
Etimoloji
From uno, from Latin ūnus (“one”).