triglia

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "triglia" kelimesi Türkçe'de kefal anlamına gelir.

Çeviri

Genelkefal

Çekim Tablosu

çoğultriglie

Tanım

•mullet, goatfish

Diğer Dillerde

AlmancaMeeräsche

Fisch der Gattung Mugilidae

eş: Goldharder, Meeralant

Fransızcamuge , mulet (eril) /myʒ/

mullet (fish)

çekim: çoğul muges

eş: mule, mulet

köken: Borrowed from Occitan muge, from Vulgar Latin *mūgō (cf. Italian muggine), a noun based on Latin mūgil (“mullet”).

İspanyolcalisa , mújol (dişil) /ˈlisa/

mullet, white mullet

çekim: çoğul lisas

köken: Borrowed from Catalan llisa.

aile: lisa blanca

Rusçaбарабу́лька, кефа́ль, султа́нка

Arapçaبُورِيّ

Farsçaکفال

Felemenkçeharder (eril) /ˈɦɑr.dər/

a mullet, fish of the family Mugilidae · a flathead mullet, flathead grey mullet, Mugil cephalus

çekim: çoğul harders

köken: From Middle Dutch hardere, from Old Dutch *hardaro, *hardar.

Portekizcetainha (dişil) /taˈĩ.ɲɐ/

mullet (any fish of the family Mugilidae) · Lebranche mullet (Mugil liza)

çekim: çoğul tainhas

köken: From Latin tagenia, from Ancient Greek [Term?].

Yunancaκέφαλος (eril)

mullet, grey mullet, flathead mullet

çekim: çoğul κέφαλοι · tamlayan κέφαλου

köken: From the Ancient Greek κέφᾰλος (képhălos).

Japoncaボラ, 比売知

Korece숭어 /ˈsʰu(ː)ŋʌ̹/

The striped mullet, Mugil cephalus.

köken: First recorded in the Hunmong Jahoe, 1527, as "슈어." From 秀魚. Includes the hanja suffix -어(魚) (-eo, “fish”). Note that 魚 had the consonant /ŋ/ as an initial, and 숭어 is rather 수 (秀) + ㅇ어 (魚).

İsveççemulte

Lehçecefal (eril) /ˈt͡sɛ.fal/

grey mullet, flathead mullet (Mugil cephalus)

çekim: çoğul cefale · tamlayan cefala

eş: cefal pospolity, łoban, mugil cefal

köken: Learned borrowing from Late Latin cephalus, from Ancient Greek κέφᾰλος (képhălos).

Ukraynacaкефа́ль

Fincekeltti , mullo /ˈkeltːi/

Celt (person) · celt (prehistoric chisel-bladed tool) · mullet (fish of the family Mugilidae)

çekim: çoğul keltit · tamlayan keltin

köken: From English Celt, from Latin Celtae.

aile: kelttiläinen, kelttiheimo

Çekçeparmice (dişil) /ˈparmɪt͡sɛ/

mullet (fish)

çekim: çoğul parmic · tamlayan parmic

İbraniceבורי

Latincemugil (eril) /ˈmuː.ɡɪɫ/

grey mullet

çekim: çoğul mūgilēs · tamlayan mūgilis

köken: Probably derived from Proto-Indo-European *mew-k- (“slip, slime”).

Dancamulte

Norveççemulte

Vietnamcacá đối /kaː˧˦ ʔɗoj˧˦/

a mullet

Litvancakefalinės

Katalancallíssera , moll , mújol (dişil) /ˈʎi.sə.ɾə/

mullet (fish)

çekim: çoğul llísseres

köken: From llissa + -era.

Galiçyacabarbo , muxe, salmonete, taíña (eril) /ˈbaɾβʊ/

barbel · red mullet · dewlap; barbel

çekim: çoğul barbos

köken: Attested since circa 1590. From Latin barbus.

Pois non trato do peixe que foi barato: tanto barbo e lengoado e doutro peije preziado que sobraba o can y o gato

Baskçabarbarin

İrlandacalannach (eril) /ˈl̪ˠan̪ˠəx/

operculum, lid · mullet (fish of the family Mugilidae)

çekim: çoğul lannaigh · tamlayan lannaigh

Gürcüceბარაბული, კეფალი

Tagalogcagagapang /ɡaˈɡapaŋ/

mullet fish

köken: Initial reduplication of gapang.

Etimoloji

From Ancient Greek τρίγλη (tríglē, “mullet”).