società civile
İTALYANCA → TR
Tanım
•aggregazione di cittadini in uno stato, i cui tratti distintivi sono la tendenza all'elezione di propri rappresentanti, la difesa di esigenze comuni e lo scambio di beni, servizi e conoscenze con l'esterno
Diğer Dillerde
AlmancaBasis, Bürgergesellschaft, Zivilgesellschaft (dişil) /ˈbaːzɪs/
basis (foundation, principle) · base · local organization of a party, the grass roots
çekim: çoğul Basen · tamlayan Basen
eş: Fundament, Stützpunkt
zıt: Spitze
köken: From Middle High German basis (13th c.), from Latin basis, from Ancient Greek βάσις (básis). At first in various technical senses. The generalization as “foundation” likely influenced by French base, the military use probably after English base, both from the same Latin noun.
aile: Basislager, Basisstation, Expeditionsbasis, Luftwaffenbasis, Mondbasis, Operationsbasis, Orthonormalbasis, Säulenbasis, Vektorraumbasis
Ehrlichkeit ist die Basis für Vertrauen.
die Basis eines gleichschenkligen Dreiecks
Die Potenz a² hat die Basis a und den Exponenten 2
Fransızcasociété civile
Société non commerciale soumise au droit civil.
Rusçaгражда́нское о́бщество, рядовой /rʲɪdɐˈvoj/
row, line · ordinary, common, average, routine · rank and file
çekim: çoğul рядовы́е · tamlayan рядово́го
eş: обычный, заурядный, низовой
köken: ряд (rjad) + -ово́й (-ovój)
рядовы́е культу́ры
рядово́й соста́в
Arapçaمُجْتَمَع مَدَنِيّ
Azericevətəndaş cəmiyyəti
civil society
çekim: çoğul vətəndaş cəmiyyətləri · tamlayan vətəndaş cəmiyyətinin
Kazakçaазаматтық қоғам
Felemenkçemaatschappelijk middenveld
Portekizcepovo comum
Korece시민사회 /ˈɕʰi(ː)minsʰa̠βwe̞/
civil society
köken: Sino-Korean word from 시민(市民) (simin, “citizen”) + 사회(社會) (sahoe, “society”).
Lehçespołeczeństwo obywatelskie, szeregowi członkowie
Ukraynacaгромадянське суспільство
Fincekansalaisyhteiskunta /ˈkɑnsɑlɑi̯sˌyhtei̯sˌkuntɑ/
civil society
çekim: çoğul kansalaisyhteiskunnat · tamlayan kansalaisyhteiskunnan
köken: kansalais- + yhteiskunta
Çekçeobčanská společnost (dişil) /opt͡ʃanskaː spolɛt͡ʃnost/
civil society
çekim: çoğul občanské společnosti · tamlayan občanské společnosti
Rumencesocietate civilă
Macarcacivil társadalom, polgári társadalom
Dancagræsrødder
Norveççegressrot
grass roots: of, or relating to people or society at the local level, particularly in politics, social movements, etc.
köken: Compound of akar (“root(s)”) + rumput (“grass”), calque of English grass roots.
Vietnamcaxã hội dân sự
Bulgarcaгражданско общество
Taycaรากหญ้า /raːk̚˥˩.jaː˥˩/
grassroots.
köken: From ราก (râak) + หญ้า (yâa), calque of English grass roots.
Ermeniceքաղաքացիական հասարակություն, քաղհասարակություն /kʰɑʁɑkʰɑt͡sʰiɑˈkɑn hɑsɑɾɑkuˈtʰjun/
civil society
çekim: çoğul քաղաքացիական հասարակություններ
Moğolcaиргэний нийгэм
Khmerceសង្គមស៊ីវិល, អសេនិកសង្គម
cmn公民社會 /公民社会