İtalyanca "rivoltarsi nella tomba" kelimesi Türkçe'de kemikleri sızlamak, mezarında ters dönmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkemikleri sızlamak
Genelmezarında ters dönmek
Diğer Dillerde
to turn in one's grave
eş: se retourner dans son cercueil, gyrotaphie
to turn in one's grave
çekim: geçmiş vände sig i graven
köken: vända (“turn”) + sig (“oneself”) + i (“in”) + graven (“one's grave”)
to turn in one's grave
köken: Literally, “to turn in one's grave”.
turn in one's grave
çekim: geçmiş s-a răsucit în mormânt · ortaç s-a răsucit în mormânt · şimdiki se răsucește în mormânt
köken: Literally, “turn in (the) grave”.
Băi, băiete, se răsucește tac-tu în mormânt de dezamăgire ce ești, bă.
to turn in one's grave (to be appalled, offended or disgusted by something, despite being deceased)
köken: Literally, “to turn in one's grave”.
cmn某人的棺材板都壓不住了 /某人的棺材板都压不住了
Etimoloji
Literally, “to turn over in the tomb.”