rigogolo
/riˈɡɔ.ɡo.lo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "rigogolo" kelimesi Türkçe'de sarıasma, sarıcık, sarıkuş anlamına gelir.
Çeviri
Genelsarıasma
Genelsarıcık
Genelsarıkuş
Çekim Tablosu
çoğulrigogoli
Tanım
•golden oriole (Oriolus oriolus)
Diğer Dillerde
AlmancaPirol (eril)
An Old World oriole, particularly the Eurasian golden oriole.
çekim: çoğul Pirole · tamlayan Pirols
eş: Goldamsel, Pfingstvogel
köken: From Middle High German piro, ultimately from Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós, “tawny”).
aile: Blutpirol, Dschungelpirol, Feigenpirol, Indienpirol, Isabellpirol, Mangrovepirol, Maskenpirol, Schwarzflügelpirol, Schwarznackenpirol, Streifenpirol
Rusçaи́волга
Felemenkçewielewaal (eril) /ˈʋi.ləˌʋaːl/
golden oriole (Oriolus oriolus) · oriole (any bird of the genus Oriolus)
çekim: çoğul wielewalen
köken: From older wiedewaal by assimilation of -d- to -l-, from Middle Dutch wedewale. The first part, wede- probably stems from Proto-West Germanic *widu (“wood, forest”), whereas -wale could be onomatopoeic.
Japonca西高麗鶯
Korece유럽꾀꼬리 /juɾʌ̹p̚k͈we̞k͈o̞ɾi/
Eurasiatic golden oriole
köken: From 유럽 (Yureop, “Europe”) + 꾀꼬리 (kkoekkori, “oriole”).
İsveççesommargylling
golden oriole (Oriolus oriolus)
çekim: çoğul sommargyllingar · tamlayan sommargyllings
köken: From sommar (“summer”) + gylling (“oriole”).
golden oriole, Oriolus oriolus
çekim: çoğul boguwole · tamlayan boguwoli
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bȍgъ Old Polish bóg Polish bóg Polish -u- Proto-Slavic *voľà Old Polish wola Polish wola Polish boguwola From bóg + -u- + wola. First attested in 1768.
Ukraynacaвивільга звичайна
Fincekuhankeittäjä /ˈkuhɑnˌkei̯tːæjæ/
golden oriole (Oriolus oriolus)
çekim: çoğul kuhankeittäjät · tamlayan kuhankeittäjän
köken: Compound of kuhan (“of zander”, genitive) + keittäjä (“cooker”). The call of the bird sounds a bit like kuha (“zander”) kiehuu (“boils”).
Rumencegrangur (eril) /ˈɡran.ɡur/
oriole (bird) · hotshot, big gun, bigwig
çekim: çoğul granguri · tamlayan grangurului
köken: Inherited from Latin galgulus, from galbulus, from galbus (“yellow”). Compare Aromanian gangur, Sicilian gàjulu (“golden oriole”), Spanish gálgulo and Albanian gargull.
Latinceicterus /ˈɪk.tɛ.rʊs/
a yellow bird, otherwise unknown, the sight of which was said to cure jaundice; perhaps loriot, golden oriole
çekim: çoğul icterī · tamlayan icterī
köken: From the Ancient Greek ἴκτερος (íkteros, “jaundice”, “a bird of a yellowish-green colour, perhaps the golden oriole”), of uncertain ultimate origin; possibly related to ἴκτις (íktis, “weasel”), ἴκτινος (íktinos), or of Pre-Greek origin.
Vietnamcahoàng anh Á Âu, vàng anh Á Âu
Estoncapeoleo
Katalancabacorer, menjafigues, oriol eurasiàtic (eril)
Eurasian golden oriole
çekim: çoğul oriols eurasiàtics
Galiçyacaouriolo, papafigo, vichelocrego (eril) /owɾiˈɔlo̝/
oriole (Oriolus oriolus)
çekim: çoğul ouriolos
köken: From Latin aureolus, diminutive of aureus (“golden”).
İrlandacaóiréal órga
Ermeniceպիրոլ /piˈɾol/
oriole, especially the golden oriole (Oriolus oriolus)
çekim: çoğul պիրոլներ
köken: From German Pirol. Probably coined by the Mekhitarists of Vienna.
Gürcüceმოლაღური /mo̞ɫäʁuɾi/
golden oriole (Oriolus oriolus)
çekim: çoğul მოლაღურები · tamlayan მოლაღურის
köken: Akin to Laz მალაღუდე (malağude), მალაღური (malağuri), Mingrelian მალაღური (malaɣuri). Probably a derivative of ლეღვი (leɣvi, “fig”) (itself umlauted from an earlier *ლაღვ- (*laɣv-)) due to bird's fondness of eating figs: compare dialectal მე-ლეღვ-ია (me-leɣv-ia, “golden oriole”), Laz მა-ლუღ-ე (ma-luğ-e), Mingrelian მა-ლუღ-ია (ma-luɣ-ia), all of which are transparently derived from fig.…
Pencapçaਪੀਲਕ
Bretoncaglazaour Europa
abаҟаҭәҟа́ҭә, амалаӷәы́р, ашы́мҳаҵыс
astcirombella, filomena, sidoru
ceселасат
cmn金黃鸝 /金黄鹂
faxmadurafigus (Valverdeñu)
grcἴκτερος
ksپوشہِ نوٗل
Etimoloji
From Vulgar Latin *aurigalbulus (literally “golden-yellow bird”), derived from Latin aurum (“gold”) + galbulus (“yellow bird”).