beccafico

/bek.kaˈfi.ko/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "beccafico" kelimesi Türkçe'de çinte, kiraz kuşu anlamına gelir.

Çeviri

Genelçinte

Genelkiraz kuşu

Çekim Tablosu

çoğulbeccafichi

Tanım

•garden warbler, fig-eater

Diğer Dillerde

AlmancaGartengrasmücke, Ortolan (eril) /ɔʁtoˈlaːn/

ortolan (Emberiza hortulana)

çekim: çoğul Ortolane · tamlayan Ortolans

eş: Gartenammer, Sommerammer, Gärtner, Emberiza hortulana

köken: Borrowed from Italian ortolano, from Latin hortulānus (“gardener”).

Fransızcabecfigue , fauvette des jardins , ortolan (eril) /bɛk.fiɡ/

ortolan (a small bird eaten as a delicacy)

çekim: çoğul becfigues

eş: vinette

İspanyolcacurruca mosquitera, hortelano , papafigo (eril) /oɾteˈlano/

orchard

çekim: çoğul hortelanos

aile: berro hortelano, escribano hortelano

Rusçaбоболинк, рисовый трупиал, садовая овся́нка, садовая славка

Felemenkçeortolaan , tuinfluiter (eril) /ɔr.toːˈlaːn/

ortolan bunting (Emberiza hortulana)

çekim: çoğul ortolanen

köken: From French ortolan, from Italian ortolano, from Latin hortulānus.

Portekizcefelosa-das-figueiras

Japoncaニワムシクイ

İsveççeträdgårdssångare

garden warbler, (Sylvia borin)

çekim: çoğul trädgårdssångares · tamlayan trädgårdssångares

köken: From trädgård (“garden”) + -s- + sångare (“warbler”).

Lehçegajówka , ortolan (dişil) /ɡaˈjuf.ka/

garden warbler (Sylvia borin) · forestkeeper's house

çekim: çoğul gajówki · tamlayan gajówki

eş: pokrzewka ogrodowa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *gʷoyh₃-éye-ti Proto-Balto-Slavic *gájīˀtei Proto-Slavic *gojiti? Proto-Slavic *gati? Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *gajь Old Polish gaj Polish gaj Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ…

Fincelehtokerttu , peltosirkku /ˈlehtoˌkertːu/

garden warbler (Sylvia borin)

çekim: çoğul lehtokertut · tamlayan lehtokertun

köken: lehto + kerttu

Rumenceortolan , silvie de zăvoi (eril)

ortolan

çekim: çoğul ortolani · tamlayan ortolanului

köken: Borrowed from French ortolan.

Bulgarcaградинска овесарка

Letoncadārza ķauķis (eril)

garden warbler (Sylvia borin)

çekim: çoğul dārza ķauķi · tamlayan dārza ķauķa

köken: From dārzs (garden) + ķauķis (warbler).

Katalancahortolà, piula hortolana (eril) /or.toˈla/

market gardener

çekim: çoğul hortolans

köken: Inherited from Latin hortulānus.

aile: hortolà groc

Galiçyacamilleirengo, papuxa picafollas

Esperantohortulano

Yidişאָרטאָלאַן (eril) /ɔʁtɔˈɫan/

ortolan

köken: Ultimately from Latin hortulanus.

otaیلو

Etimoloji

Verb-object compound, composed of becca (“to peck, to peck up”) + fico (“fig”).