prendere per il culo
İTALYANCA → TR
İtalyanca "prendere per il culo" kelimesi Türkçe'de taşak geçmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneltaşak geçmek
Çekim Tablosu
geçmişpréso per il culo
ortaçpréso per il culo
Tanım
•to fool, to deceive · to make fun of, to tease · to take the piss
Diğer Dillerde
Almancasich lustig machen über, verarschen /fɛɐ̯ˈʔaʁʃn̩/
to trick, to fool, to prank (to cause to believe something untrue)
çekim: geçmiş verarschte · ortaç verarscht · şimdiki verarscht · ulaç verarschend
eş: foppen, hereinlegen, narren, täuschen, veräppeln, veralbern
köken: ver- + Arsch (“ass”) + -en
aile: Verarschung
verarscht
Fransızcase foutre de la gueule
İspanyolcatomar el pelo, vacilar
to make a fool of, kid, wind up, razz (someone); to pull someone's leg, take the piss
çekim: geçmiş tomé el pelo · ortaç tomado el pelo
eş: hablar de chanza, hacer mofa, mamar gallo
köken: Literally, “to take the hair”.
aile: tomada de pelo, tomadura de pelo
¿Me estás tomando el pelo?
Rusçaподъёбывать /pɐdˈjɵbɨvətʲ/
to gibe (at), to taunt, to make fun of, to fuck (with)
çekim: geçmiş подъёбывавший · ortaç подъёбывавший · şimdiki подъёбывает · ulaç подъёбывающий
eş: подмахивать, поддавать, подъябывать, подшучивать, подтрунивать, подъябывать
köken: подъеба́ть (podʺjebátʹ) + -ывать (-yvatʹ)
Portekizcetirar sarro
to mock; to make fun (of) · to have a laugh (to joke; kid around)
çekim: geçmiş tirei sarro · ortaç tirado sarro
İsveççedriva /ˈdriːˌva/
a drift (usually of snow)
çekim: çoğul drivor · tamlayan drivas
köken: From Old Norse drífa f, derived from the verb.
De drevs ut ur staden
Hon drivs av hat mot samhället
Driver du med mig?
Lehçerobić sobie jaja /ˈrɔ.bit͡ɕ ˈsɔ.bjɛ ˈja.ja/
to take the mickey, to make fun (to ridicule or mock)
Rumencebate pula, lua la pulă /ˈlwa la ˈpu.lə/
to make fun of, to fuck with, to take the piss
çekim: geçmiş luat la pulă · ortaç luat la pulă · şimdiki ia la pulă
köken: Literally, “to take at [the] dick”.
Te iau la pulă dușmanii cap gol, tu doar imiți golanii
kmrser qûna yekî kenîn
Etimoloji
Literally, "to take someone by the ass".