Çekim Tablosu
geçmişnon ne potùtone più
ortaçnon ne potùtone più
Tanım
•to be unable to tolerate any longer; to be fed up; (to) can't stand
Diğer Dillerde
to be fed up (with something); to have had it up to here
çekim: geçmiş hatte die Nase voll · ortaç die Nase voll gehabt · şimdiki hat die Nase voll · ulaç die Nase voll habend
eş: die Schnauze voll haben, überdrüssig
köken: Literally, “to have the nose full”.
to have had it up to here (with); to have had enough (of), to be fed up (with)
Il en a jusque-là de ton insouciance.
to have had it up to here; to be fed up
çekim: geçmiş estuve hasta las narices · ortaç estado hasta las narices
köken: Literally, “to be up to one's nose”.
to have had enough, to be fed up · Used other than figuratively or idiomatically: see mieć, dość.
eş: mieć dosyć, mieć potąd, mieć po dziurki w nosie, mieć po uszy, znudzić się, mieć powyżej uszu
köken: Literally, “to have enough”.
Mam dość słuchania tego szajsu.
to have had it up to here, have had enough
köken: Literally, “to have had it up to the throat”; compare English have had it up to here.
Etimoloji
Literally, “to not be able to do it anymore”.