nassa
/ˈnas.sa/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "nassa" kelimesi Türkçe'de pinter anlamına gelir.
Çeviri
Genelpinter
Çekim Tablosu
çoğulnasse
Tanım
•cage trap for fish
Diğer Dillerde
AlmancaFischkorb, Hummerfalle (eril) /ˈfɪʃˌkɔʁp/
creel · coop
çekim: çoğul Fischkörbe · tamlayan Fischkorbes
köken: Fisch + Korb
Fransızcacasier à homard, nasse (dişil) /nas/
creel, lobster pot · hoop net · trap
çekim: çoğul nasses
eş: casier
köken: From Latin nassa.
Felemenkçeleefnet
een langwerpig fijnmazig net met als doel de gevangen vis een poosje te bewaren, rond of vierkant van vorm met een gesloten bodem en een vernauwing aan de bovenzijde
Portekizcecovo (eril) /ˈkɔ.vu/
pot (trap used for fishing crabs and lobsters)
çekim: çoğul covos
köken: Alternation of côvão, an inheritance from Latin cophinus (“basket”), from Ancient Greek κόφινος (kóphinos, “basket”). Doublet of cobo.
Korece통발 /tʰo̞ŋba̠ɭ/
a fish trap, enclosing weir
İsveççehummertina, tina
a lobster pot, a lobster trap
çekim: çoğul hummertinor · tamlayan hummertinas
köken: hummer (“lobster”) + tina (“pot, cage trap”)
Lehçewereżka, więcierz, więcierz do połowu homarów (eril) /ˈvjɛɲ.t͡ɕɛʂ/
fishpot, fish-trap
çekim: çoğul więcierze · tamlayan więcierza
eş: wereżka
köken: Related to Russian ве́нтерь (vénterʹ), and Lithuanian vénteris.
Fincehummerimerta, kalakori, merta, ottaa voitto kotiin /ˈmertɑ/
pot, cage trap (a trap for fishing crabs, fish, etc.)
çekim: çoğul merrat · tamlayan merran
köken: From Proto-Finnic *mërta, borrowed from Proto-Germanic [Term?] (compare Swedish mjärde (“pot, trap”)).
aile: Mertala, Mertanen, Mertaniemi, Mertaranta, nahkiaismerta, rapumerta
Çekçevrš (dişil) /ˈvr̩ʃ/
fish trap
çekim: çoğul vrše · tamlayan vrše
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrša (“fishing basket, fishing trap made of osiers”).
Latincenassa /ˈnas.sa/
a narrow-necked basket for catching fish, weel · a snare, net
çekim: çoğul nassae · tamlayan nassae
köken: Probably from Old Latin nasta, from Proto-Indo-European *ned- (“to turn, twist, knot”). See also Proto-Germanic *natją (English net) and Irish nasc and snaidhm.
Norveççeteine
Vietnamcaoi /ʔɔj˧˧/
hot and oppressive, sultry
köken: From Proto-Austroasiatic *ʔuːr ~ ʔoːr.
aile: oi ả, oi bức, oi nóng
Bulgarcaвинтер
Taycaข้อง /kʰɔŋ˥˩/
creel, fishing basket with the shape like an earthen pot.
köken: Uncertain. Cognate with Lao ຂ້ອງ (khǭng), Shan ၶွင်ႈ (khāung).
aile: เกี่ยวข้อง, ข้องเกี่ยว, ข้องขัด, ข้องใจ, ข้องแวะ, ขัดข้อง, ขุ่นข้อง, ขุ่นข้องหมองใจ, เจ็บท้องข้องใจ, ปลาข้องเดียวกัน
Katalancallagostera (dişil) /ʎə.ɣosˈte.ɾə/
lobster pot
çekim: çoğul llagosteres
köken: From llagosta + -era.
aile: llagosterenc
Galiçyacanasa (dişil) /ˈnasa̝/
pot, fish trap
çekim: çoğul nasas
köken: From Latin nassa.
aile: nasada, naseiro, nasil
enmcrele
gdcliabh
grcγυργαθός
mitāruke, tauremu
nnteine
otaبالق سپتی
Etimoloji
From Latin nassa.