mai dire mai

İTALYANCA → TR

Tanım

•never say never

Almancagib niemals auf, nur nicht verzweifeln, sag niemals nie

Fransızcaaccrochez-vous, il ne faut jamais baisser les bras, il ne faut jamais dire jamais, ne baissez jamais les bras, ne jamais dire jamais, ne vous laissez pas abattre /il nə fo ʒa.mɛ diʁ ʒa.mɛ/

never say never

İspanyolcano digas nunca jamás, nunca digas de este agua no beberé, nunca digas nunca, nunca te rindas

never say never

RusçaБо́г не вы́даст, свинья́ не съе́ст, не отча́ивайся, не отча́ивайтесь, никогда́ не зарека́йся

Felemenkçegeef niet op!, nooit opgeven!, zeg nooit nooit

never say never

Yunancaποτέ μη λες ποτέ

Korece설마가 사람 잡는다

İsveççege inte upp, håll modet uppe, man ska aldrig säga aldrig

Lehçenie rozpaczaj, nigdy nie mów nigdy /ˈɲiɡ.dɘ ɲɛ‿ˈmuf ˈɲiɡ.dɘ/

never say never

köken: Literally, “never say never”.

never say never

Çekçenaděje umírá poslední /naɟɛjɛ umiːraː poslɛdɲiː/

while there's life, there's hope

köken: Literally, “hope dies last”.

Rumenceniciodată să nu spui niciodată

Macarcane hagyd el magad, soha ne add fel, soha ne mondd, hogy soha, sose csüggedj

never say never

Norveççealdri si aldri

Letoncanekad nesaki nekad

Estoncamitte alla andma

Katalancamai diguis mai

İrlandacaní bheadh a fhios agat go deo

cmn不要失望, 別氣餒 /别气馁

nnaldri sei aldri

Literally, “never say never”.