intro
İTALYANCA → TR
Tanım
•nella musica jazz e rock, parte preparatoria di un brano
Diğer Dillerde
AlmancaErkennungsmelodie, intro, Titellied, Titelmelodie, Titelmusik (dişil) /ɛɐ̯ˈkɛnʊŋsmeloˌdiː/
signature tune, theme tune
çekim: çoğul Erkennungsmelodien · tamlayan Erkennungsmelodien
eş: Signation
köken: From Erkennung + -s- + Melodie.
Fransızcaindicatif musical, intro (dişil) /ɛ̃.tʁo/
intro
çekim: çoğul intros
köken: Clipping of introduction.
İspanyolcacanción temática, intro, tema musical (dişil) /ˈintɾo/
intro (an introduction) · intro, opening sequence (the opening sequence at beginning of a film, television program, etc) · Enter, enter (the "Enter" key on a computer keyboard)
çekim: çoğul intros
Rusçaзаста́вка, музыка́льная заста́вка, позывны́е
Arapçaشارة مُوسِيقِيّة
Felemenkçebegintune, herkenningsmelodie, intro, kenwijsje, titelmuziek
herkenbaar melodietje aan het begin van een programma
Portekizceintro, música-tema, tema musical (dişil) /ˈĩ.tɾu/
intro
çekim: çoğul intros
köken: Unadapted borrowing from English intro.
Yunancaθεματικό τραγούδι
theme song
köken: テーマ (tēma, “theme”) + ソング (songu, “song”), Calque of English theme song.
İsveççeintro, ledmotiv, signaturmelodi, titelmelodi, vinjett (nötr)
a leitmotif · a theme song (if recurring within the program – or possibly of theme songs generally)
çekim: çoğul ledmotivs · tamlayan ledmotivs
köken: leda + motiv
Lehçemotyw muzyczny
Finceintro, tunnuslaulu, tunnussävel /ˈintro/
intro (introduction)
çekim: çoğul introt · tamlayan intron
köken: Internationalism (see English intro), ultimately from Latin intrōductiō.
Çekçehudební znělka, znělka (dişil) /ˈzɲɛlka/
jingle, theme song, signature song · sonnet
çekim: çoğul znělky · tamlayan znělky
köken: From znít + ka.
Macarcafőcímdal, főcímzene
İbraniceנְעִימַת נוֹשֵׂא
Latinceintro /ˈɪn.troː/
to enter, go into, come in, get in, penetrate · to assault, attack · to cross, go beyond, exceed
çekim: ortaç intrātus · şimdiki intrat · ulaç intrāns
zıt: exeō, ēvādō, ēgredior, abeō, ēiciō, repugnō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Indo-European *-teros Proto-Indo-European *h₁énterosder. Latin *interus Latin intrā Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin intrō From intrā (“within”) + -ō.
aile: dē intrō, intrōrsum
Sequere intro [me], amabo, mea voluptas.
Numquam edepol quicquam iamdiu quod mage vellem evenire
Quaeso, […] Philodame, cur ad nos filiam tuam non intro vocari iubes?
Dancakendingsmelodi
Norveççekjenningsmelodi
Endonezcelagu tema
Vietnamcanhạc chủ đề
Estoncatunnusmeloodia
İrlandacaceol teidil
Malaycalagu tema
Afrikancatemalied /ˈte.maˌlit/
intro, theme song (a song that supports the theme of a radio or TV program and is usually played at the beginning of it)
çekim: çoğul temaliede
köken: From tema + lied.
cmn主題曲 /主题曲, 主題歌 /主题歌