AlmancaFeierabend machen, Schluss für heute
infinitive of retirar combined with se
eş: apartarse, alejarse, jubilar, cesar, alejarse, resguardarse
Rusçaбаста, закругля́ться, шаба́ш /ˈbastə/ basta (that's enough, stop)
eş: хватит, довольно, хорош, конец, всё, шаба́ш
köken: Borrowed from Italian basta or Spanish basta.
Felemenkçemorgen is er nog een dag
Portekizcedar por encerrado
alternative form of σταματάω (stamatáo)
köken: Inherited from the mediaeval Byzantine Greek σταματῶ (stamatô) and see σταματάω (stamatáo).
İsveççekalla det en dag, låta det vara nog för i dag
Lehçekończyć na dzisiaj, skończyć na dzisiaj
Fincelopettaa joltakin päivältä
Rumencebut see termina pe azi, pune punct pe azi
Macarcalegyen elég mára ennyi, mára elég, tegyük el magunkat holnapra
Norveççedet kommer en dag i morgen, i morgen er nok en dag, nok for i dag, slutt for i dag, ta kvelden
Bulgarcaприключвам за днес, спирам работа за днес
to call it a day; to cease an activity for the day · to call it quits; to cease an activity forever; to resign or retire
köken: Literally, “to call this sufficient”, or more loosely translated as “(shall we) call this sufficient (for now)?”.
Eigum við að segja þetta gott?
Við höfum verið saman í hljómsveit í 30 ár og það er sjálfsagt kominn tími til að segja þetta gott.
shprestati raditi za danas, završiti za danas, завршити за данас, престати радити за данас