fidanzarsi

/fi.danˈt͡sar.si/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "fidanzarsi" kelimesi Türkçe'de nişanlanmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelnişanlanmak

Çekim Tablosu

geçmişfidanzàtosi

ortaçfidanzàtosi

şimdikisi fidànza

ulaçfidanzàntesi

Tanım

•to get engaged

Diğer Dillerde

Almancasich verloben

Fransızcase fiancer

Forme pronominale de fiancer.

İspanyolcacomprometerse en matrimonio, desposarse

infinitive of desposar combined with se

eş: comprometerse, casarse, matrimoniarse

Rusçaобруча́ться, обручи́ться, помо́лвиться

Azericeadaxlanmaq , nişanlanmaq

to get engaged

çekim: geçmiş adaxlanmış · ortaç adaxlanmış · şimdiki adaxlanır

köken: From adaxla- + -n.

Rəsmi adaxlanana qədər onunla görüşməyi sənə qadağan edirəm!

Felemenkçeverloven, zich verloven /vərˈloː.və(n)/

to commit to an obligation · to conclude an engagement · to undertake an engagement, get engaged

çekim: geçmiş verloofden · ortaç verloofd · şimdiki verlooft · ulaç verlovend

köken: From ver- + loven.

aile: verloftenis, verloofde, verlover, verloving

Dynastieën verloven hun prinsen vaak om diplomatieke redenen.

Portekizceengajar /ẽ.ɡaˈʒa(ʁ)/

to engage (to hold the attention of) · to engage (to enter into conflict with) · to engage (to arrange to employ or use)

çekim: geçmiş engajei · ortaç engajado · şimdiki engaja

köken: Borrowed from French engager.

aile: engajamento

Yunancaμνηστεύομαι

δίνω υπόσχεση γάμου

eş: αρραβωνιάζομαι

Japonca婚約する

İsveççeförlova, förlova sig

to get engaged (to agree to marry)

çekim: geçmiş förlovade · ortaç förlovad · ulaç förlovande

köken: From Old Swedish forlova, from Middle Low German vorloven, equivalent to för- + lova. Compare German verloben.

aile: förlovad, förlovning

Han förlovade sig med henne i Paris.

Fincekihlata , kihlautua , lupautua , mennä kihloihin , sitoutua /ˈkihlɑtɑˣ/

to betroth (to promise to give in marriage) · to betroth (to promise to take as a future spouse)

çekim: geçmiş kihlannut · şimdiki kihlaa · ulaç kihlaava

köken: kihla- + -ta

aile: kihlajaiset, kihlaus, kihlautua, kihlakumppani, kihlakunta

Hän kihlasi tyttärensä kaukaiselle sukulaiselle.

Mikä mies se sellainen on, joka kihlaa vaimon, mutta ei ota tätä?

Macarcaeljegyez /ˈɛjːɛɟɛz/

to become engaged to someone, to engage to marry someone, to betroth

çekim: geçmiş eljegyeztek

köken: el- + jegyez

Bulgarcaзадължавам

Taycaหมั้น /man˥˩/

obsolete spelling of มั่น (mân)

aile: ของหมั้น, คู่หมั้น

Galcedyweddïo /ˌdəwɛˈðiː.ɔ/

to betroth · to get engaged

çekim: geçmiş dyweddiwyd · şimdiki dyweddio

köken: From dyweddi + -o.

aile: dyweddïad

İrlandacaluaigh le

İzlandacatrúlofast

Ermeniceնշանել /nəʃɑˈnel/

to engage, betroth · to mark

çekim: geçmiş նշանեի · şimdiki նշանում է

köken: From Old Armenian նշանեմ (nšanem).

Esperantofianĉiĝi

Yidişפֿאַרקנסן

get engaged to be married

çekim: geçmiş איך האָב פֿאַרקנסט · ortaç פֿאַרקנסט · ulaç פֿאַרקנסנדיק

köken: From פֿאַר־ (far-) + קנס (knas).

cmn訂婚 /订婚

iofiancar su

kumгелешинмек

otaنشانلانمق

Etimoloji

From fidanzar(e) (“to betroth”) + -si (enclitic reflexive pronoun).