seteira

/sɛˈtejɾɐ/

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "seteira" kelimesi Türkçe'de mazgal anlamına gelir.

Çeviri

Genelmazgal

Çekim Tablosu

çoğulseteiras

Tanım

•arrowslit · chute which in a watermill directs the water against the waterwheel

Diğer Dillerde

AlmancaSchießscharte (dişil)

arrow slit, embrasure, loophole

çekim: çoğul Schießscharten · tamlayan Schießscharten

Fransızcameurtrière (dişil) /mœʁ.tʁi.jɛʁ/

feminine singular of meurtrier

çekim: çoğul meurtrières

eş: tueuse

aile: meurtrière de masse

İspanyolcaaspillera , ballestera , barbacana, buhedera, cañonera, portañola (dişil) /aspiˈʝeɾa/

embrasure; arrowslit

çekim: çoğul aspilleras

eş: saetera

köken: See Catalan espitllera. Ultimately from Latin sagitta (“arrow”).

İtalyancaarciera , balestriera , feritoia (dişil)

archeress; bowwoman · loophole, arrowslit (in the wall of a castle)

çekim: çoğul arciere

Rusçaамбразу́ра, бойни́ца

Felemenkçeschietgat (nötr) /ˈsxit.xɑt/

loophole, embrasure

çekim: çoğul schietgaten

eş: embrasure, schietsleuf, kogelgat

köken: Compound of schieten + gat.

Portekizceseteira (dişil) /seˈte(j).ɾɐ/

loophole

çekim: çoğul seteiras

köken: From seta + -eira.

Yunancaπολεμίστρα (dişil)

battlement, embrasure and/or merlon

çekim: çoğul πολεμίστρες · tamlayan πολεμίστρας

köken: From Byzantine Greek πολεμίστρα (polemístra), from πολεμῶ.

Japonca狭間, 銃眼 /ha̠za̠ma̠/

a narrow space or gap between two objects · a valley (place between two mountains) · an interval between two occurrences

köken: Originally hasama, from Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki (720) with the spelling 婆娑摩. May be cognate with 挟(はさ)まる (hasamaru, “to be pinched”).

aile: west of Toyoake

İsveççeskottglugg

a small opening to shoot through; a loophole, a gunport, etc. · under fire (subjected to criticism or the like)

çekim: çoğul skottgluggar · tamlayan skottgluggs

köken: skott (“shot”) + glugg (“small opening”)

Företaget har återigen hamnat i skottgluggen efter nya avslöjanden

Lehçeotwór strzelniczy

Finceampumarako /ˈɑmpumɑˌrɑko/

loophole (slit in a castle wall or defensive embankment for shooting or firing)

çekim: çoğul ampumaraot · tamlayan ampumaraon

köken: ampuma- (“shooting”, third infinitive stem) + rako (“slit”)

Macarca(crenel) lőrés, (peephole) kémlelőnyílás

İbraniceחֲרַךְ יְרִי

Norveççeskyteskår

Bulgarcaамбразура, бойница, мазгал (dişil) /ɐmbrɐˈzurɐ/

embrasure

çekim: çoğul амбразу́ри

Slovencestrelnica

Katalancaespitllera (dişil) /əs.piˈʎe.ɾə/

loophole, arrowslit (opening in a wall) · beehive entrance · woolly thistle (Cirsium eriophorum)

çekim: çoğul espitlleres

köken: Inherited from Latin specularia, neuter plural of specularis (“like a mirror”).

İrlandacapoll lámhaigh

Arnavutçafrëngji (dişil)

gunport, embrasure

çekim: çoğul frëngjitë

Gürcüceამბრაზურა /ämbɾäzuɾä/

embrasure, loophole · embrasure (indentation in a wall)

çekim: çoğul ამბრაზურები · tamlayan ამბრაზურის

köken: Borrowed from Russian амбразура (ambrazura).

Oksitancaarquèra

Valoncaairtchire

cmn槍眼 /枪眼

miwhakarua kōtare

Etimoloji

Inherited from Old Galician-Portuguese saeteyra, seeteyra (attested since 1370). By surface analysis, seta (“arrow”) + -eira.