mitä väliä
FINCE → TR
Fince "mitä väliä" kelimesi Türkçe'de ee?, n'olmuş?, ne olmuş? anlamına gelir.
Çeviri
Genelee?
Geneln'olmuş?
Genelne olmuş?
Tanım
•so what, who cares; what's the difference
Diğer Dillerde
Almancaja und?, na und, na und? /naː ˈʔʊnt/
so what (reply of indifference)
eş: was du nicht sagst
Was soll das heißen hier, ich krieg nichts mehr? / Ich bin bankrott—Na und? Und ihr?
Fransızcaet alors /e a.lɔʁ/
and then? (asking for further explanation) · so what?
eş: et après, pis, pis après
so what, what do I care
köken: Literally, "to me what?", Clipping of a mí qué me importa (“what do I care?”).
İtalyancae allora, e allora?, e quindi?, e sticazzi?
so what
Rusçaну и что из того́?, ну и что?, ну и́?, ху́ли, что с того́
Arapçaثُمَّ ماذَا
Felemenkçeboeiend, lekker belangrijk, nou en, nou en?, wat dan nog /ˈbu.jənt/
captivating, interesting
çekim: karşılaştırma boeiender · üstünlük boeiendst
eş: fascinerend
köken: From boeien.
Hij vertelde een boeiend verhaal.
Portekizcee daí, e daí?, e? /i daˈi/
so what? (reply to an unimportant or irrelevant statement, indicating indifference on the part of the speaker)
eş: ninguém perguntou, quem se importa, ninguém se importa
köken: Literally, “and thence?”.
Yunancaε και;, και λοιπόν;
Used other than figuratively or idiomatically: see だ, から. · therefore, so, consequently · Used to emphasize a point.
eş: ですから, それゆえ, なので, ゆえに
köken: だ (“to be”) + から (“because”)
aile: それだから
綺麗だから
だからしませんでした。
だから何だ！
İsveççeän sen, än sen då, och
so what!
Lehçei co z tego?, no i co?, no to co?
Hintçeतो क्या
Çekçeno a co /no a t͡so/
so what?
Rumenceși ce?
Macarcaés akkor mi van?, és akkor?, és aztán?, hát aztán?, ki nem szarja le?, kit érdekel?
İbraniceאז מה?
Dancadet rager mig, hvad rager det mig?, og hvad så?
Norveççehva så?
Vietnamcathì sao
Bulgarcaе, и́?, и́?
Slovakçano a čo?
Litvancana ir kas
Estoncaja siis?, mis siis?
Taycaใครสน, แล้วไง
İrlandacanach cuma?
İzlandacahvað með það?, só?
Etimoloji
mitä (“what”) + väliä (“gap, distance, space”); compare olla väliä