darsi un tono
İTALYANCA → TR
İtalyanca "darsi un tono" kelimesi Türkçe'de hava atmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhava atmak
Tanım
•to affect dignity; to give oneself airs
Diğer Dillerde
Fransızcase donner des airs, se donner un genre /sə dɔ.ne de.z‿ɛʁ/
to put on airs, to give oneself airs
İspanyolcadarse ínfulas, darse tono
Rusçaважничать, зазнаваться /ˈvaʐnʲɪt͡ɕɪtʲ/
to put on airs
çekim: geçmiş ва́жничавший · ortaç ва́жничавший · şimdiki ва́жничает · ulaç ва́жничающий
eş: высокомерничать, зазнаваться
köken: ва́ж(ный) (váž(nyj)) + -ничать (-ničatʹ)
Lehçeaktorzyć, gwiazdorzyć, pysznić się, zadrzeć nosa, zadzierać nosa /akˈtɔ.ʐɘt͡ɕ/
to feign, to simulate · to act (to perform a role) · to give oneself airs
çekim: geçmiş aktorzono · şimdiki aktorzy
eş: symulować
köken: Etymology tree Polish aktor Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish aktorzyć From aktor + -yć.
aile: przyaktorzyć
Finceherrastella, hienostella /ˈherːɑstelːɑˣ/
to lord it over. act self-important (to act in a way that shows one thinks one is better or more important than others) · to give oneself airs, swagger
çekim: geçmiş herrastellut · şimdiki herrastelee · ulaç herrasteleva
köken: From herra + -stella.
aile: herrastelija, herrastelu
Rumencea-și da aere
miwhakatamatama
szlasić sie, pysznić sie
Etimoloji
Literally, “to give oneself a tone.”