se donner un genre
/sə dɔ.ne œ̃ ʒɑ̃ʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "se donner un genre" kelimesi Türkçe'de hava atmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhava atmak
Tanım
•to give oneself airs
Diğer Dillerde
İspanyolcadarse ínfulas, darse tono
İtalyancadarsi delle arie, darsi un contegno, darsi un tono
to lord it over · to put on airs
çekim: geçmiş dàtosi delle arie · ortaç dàtosi delle arie
köken: Compare French se donner des airs.
Rusçaважничать, зазнаваться /ˈvaʐnʲɪt͡ɕɪtʲ/
to put on airs
çekim: geçmiş ва́жничавший · ortaç ва́жничавший · şimdiki ва́жничает · ulaç ва́жничающий
eş: высокомерничать, зазнаваться
köken: ва́ж(ный) (váž(nyj)) + -ничать (-ničatʹ)
Lehçeaktorzyć, gwiazdorzyć, pysznić się, zadrzeć nosa, zadzierać nosa /akˈtɔ.ʐɘt͡ɕ/
to feign, to simulate · to act (to perform a role) · to give oneself airs
çekim: geçmiş aktorzono · şimdiki aktorzy
eş: symulować
köken: Etymology tree Polish aktor Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish aktorzyć From aktor + -yć.
aile: przyaktorzyć
Finceherrastella, hienostella /ˈherːɑstelːɑˣ/
to lord it over. act self-important (to act in a way that shows one thinks one is better or more important than others) · to give oneself airs, swagger
çekim: geçmiş herrastellut · şimdiki herrastelee · ulaç herrasteleva
köken: From herra + -stella.
aile: herrastelija, herrastelu
Rumencea-și da aere
miwhakatamatama
szlasić sie, pysznić sie