arsenale
/ar.seˈna.le/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "arsenale" kelimesi Türkçe'de cephane, mühimmat anlamına gelir.
Çeviri
Genelcephane
Genelmühimmat
Çekim Tablosu
çoğularsenali
Tanım
•dockyard · arsenal
Diğer Dillerde
AlmancaArsenal, Munition, Waffenkammer, Waffenlager, Waffenvorrat, Zeughaus (nötr)
arsenal
çekim: çoğul Arsenale · tamlayan Arsenales
eş: Rüstkammer, Waffendepot, Waffenkammer, Waffenlager, Waffenplatz, Zeughaus
İspanyolcaarsenal, munición (eril) /aɾseˈnal/
arsenal (stock of weapons) · arsenal (store or supply of anything) · dockyard
çekim: çoğul arsenales
eş: astillero, atarazana
köken: From Arabic دَار الصِّنَاعَة (dār aṣ-ṣināʕa, “industry house, manufacturing shop”) (via Andalusian Arabic), from دَار (dār) + صِنَاعَة (ṣināʕa). Compare dársena and atarazana.
Rusçaамуни́ция, арсена́л, боевы́е припа́сы, боеприпа́сы
Arapçaتِرْسَانَة, ذُخِيرَة
Farsçaآرسنال, زرادخانه /zar.raːd.xaː.ˈna/
arsenal, armoury · arsenal (of a country)
köken: From زراد (zarrād /zarrâd, “armourer”) + خانه (xāna /xâne, “house”). Accepted by the APLL as an alternative to قورخانه (qūrxāna /ġurxâne), which it displaced.
زرادخانهٔ هستهای
Azericedöyüş sursatı, sursat
ammunition · military supplies, munition · provisions, food
çekim: çoğul sursatlar · tamlayan sursatın
köken: From Persian سورسات (sursât), perhaps ultimately a reborrowing from early Azerbaijani or another Turkic language.
Özbekçeoʻq-dorilar
Türkmenceok-däri
Kırgızcaок-дары, ок-дарылар
Felemenkçeammunitie, arsenaal, munitie, schietvoorraad, wapenmagazijn, wapenopslagplaats (dişil) /ˌɑ.myˈni.(t)si/
ammunition, ammo
eş: munitie
köken: Borrowed from Middle French amunition, from Latin munire (“to equip”).
Yunancaπολεμοφόδια, πυρομαχικά
τα εφόδια, ο εξοπλισμός, κυρίως σε πυρομαχικά, που χρειάζονται για τον πόλεμο
İsveççeammunition, arsenal
ammunition (articles used in charging firearms) · ammunition (arguments and information)
çekim: tamlayan ammunitions
köken: From older French amunition, rebracketing of la munition as l'amunition, from Latin munitio.
Lehçeamunicja, arsenał, cekhauz, strzeliwo, zbrojownia (dişil) /a.muˈɲi.t͡sja/
ammunition, ammo (articles used in charging firearms) · ammunition, ammo (means for convincing others)
çekim: tamlayan amunicji
eş: strzeliwo
köken: Borrowed from French à munition (“to arms”). First attested in 1638.
aile: amunicyjny
Ukraynacaамуні́ція, арсена́л, боєприпа́си, бойові́ припа́си
nominative plural of ammus
Çekçearzenál, munice, střelivo, zbrojnice (eril) /ˈarzɛnaːl/
arsenal, armoury (place where weapons and ammo are kept) · arsenal (store or supply of anything)
çekim: çoğul arzenály · tamlayan arzenálu
Rumencemuniție (dişil)
ammunition
çekim: çoğul muniții · tamlayan muniții
köken: Borrowed from French munition or German Munition.
ammunition, munition (articles used in charging firearms and ordnance of all kinds)
çekim: çoğul lőszerek
köken: From lő (“to shoot”, here: shooting) + szer (“article”), calque of German Schießbedarf. Shortened from the earlier lövő szer. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: lőszeres, lőszergyártás, lőszerraktár
İbraniceתחמושת \ תַּחְמֹשֶׁת
Latincearmāmentārium
Dancaammunition, våbenarsenal, våbenlager
Norveççeammunisjon, arsenal, rustkammer
Etimoloji
From Arabic دَار الصِّنَاعَة (dār aṣ-ṣināʕa, “industry house, manufacturing shop”), from دَار (dār) + صِنَاعَة (ṣināʕa). The form could be due to formal assimilation to words with -ale, with reanalysis of the initial d as d' (“of”). Compare darsena.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar