acqua dolce
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "acqua dolce" kelimesi Türkçe'de tatlı su anlamına gelir.
Çeviri
Geneltatlı su
Çekim Tablosu
çoğulacque dolci
Tanım
•fresh water, freshwater
Diğer Dillerde
AlmancaSüßwasser, Süßwasser- /ˈzyːsvasɐ/
fresh water (not salted)
çekim: tamlayan Süßwassers
zıt: Salzwasser
köken: From süß (“sweet”) + Wasser (“water”). For examples of the typology (fresh water being “sweet”), see English sweet water.
aile: Süßwasserbecken, Süßwasserfisch, Süßwasserkrabbe
Rusçaпре́сная вода́, пресново́дный
Arapçaمَاء عَذْب
Azericeiçməli su
Kazakçaтұщы су
Özbekçechuchuk suv
Kırgızcaтаза суу
Felemenkçezoet water (nötr) /ˈzut ˈʋaː.tər/
fresh water · a body of fresh water
çekim: çoğul zoete wateren
köken: Literally, “sweet water”. Parallel with German Süßwasser, Swedish sötvatten. For more examples of the typology, see English sweet water.
aile: zoetwaterijs, zoetwaterkwal, zoetwatermatroos, zoetwatermeer, zoetwaterparel, zoetwatersoort, zoetwatervis
Deze vis komt alleen voor in de zoete wateren van deze regio.
Yunancaγλυκό νερό (nötr)
fresh water, sweet water
İsveççefärskvatten, sötvatten, sötvattens- (nötr) /ˈfɛrskˈvatɛn/
fresh water
çekim: tamlayan färskvattens
Lehçesłodka woda, słodkowodny /swɔt.kɔˈvɔd.nɘ/
freshwater (consisting of fresh water) · freshwater (typical of or living in fresh water)
köken: Etymology tree Polish słodki Polish -o- Proto-Indo-European *wed- Proto-Indo-European *-r̥ Proto-Indo-European *wódr̥ Proto-Balto-Slavic *wandō Proto-Slavic *voda Old Polish woda Polish woda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish słodkowodny From słodki + -o- + woda + -ny.
Ukraynacaпрі́сна вода́
Hintçeमीठा जल
Fincemakea vesi, makean veden, makean veden vesistö
fresh water (water that is almost free of dissolved salts)
çekim: çoğul makeat vedet · tamlayan makean veden
köken: makea (“sweet”) vesi (“water”); a calque, but unclear of which language, as fresh water is called "sweet" in most European languages, compare Swedish sötvatten, German Süßwasser, French eau douce etc.
aile: makeavetinen
makean veden kala
makean veden allas
voda bez obsahu soli nebo pouze s její nízkou koncentrací
Rumenceapă dulce, de apă dulce (dişil)
fresh water
çekim: çoğul ape dulci
köken: Literally, “sweet water”. For more examples of the typology, see English sweet water.
Macarcaédesvíz, édesvízi /ˈeːdɛʃviːz/
fresh water
çekim: çoğul édesvizek
köken: édes (“sweet”) + víz (“water”). See sweet water for more examples of the typology.
İbraniceמַיִם מְתוּקִים
Latinceaqua dulcis
Dancaferskvand, ferskvands-
Norveççeferskvann, ferskvanns-
Endonezceair tawar
fresh water, sweet water
çekim: çoğul air-air tawar
köken: Compound of air (“water”) + tawar (“tasteless”), literally “tasteless water”.
Vietnamcanước ngọt, nước nhạt /nɨək̚˧˦ ŋɔt̚˧˨ʔ/
a sweet drink · a sweet beverage, such as a soda, pop or energy drink · fresh water
zıt: nước mặn
köken: From nước + ngọt. (fresh water): See sweet water for more examples of the typology.