systerbarn
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "systerbarn" kelimesi Türkçe'de yeğen anlamına gelir.
Çeviri
Genelyeğen
Çekim Tablosu
çoğulsysterbarns
tamlayansysterbarns
Tanım
•a sororal niece or nephew (the child of one's sister)
Diğer Dillerde
Fransızcanibling
Enfant de genre indéterminé ou non-binaire de la sœur, du frère ou de l’adelphe.
eş: nièveux, neuvièce
female equivalent of sobrino: niece
çekim: çoğul sobrinas
köken: Inherited from Latin sobrīna.
aile: sobrina bisnieta, sobrina nieta, sobrina segunda, sobrina tercera
İtalyancanipote /niˈpo.te/
grandchild, grandson, granddaughter · nephew, niece, nibling · descendants
çekim: çoğul nipoti
eş: discendente
köken: From Latin nepōtem, from Proto-Italic *nepōts, ultimately from Proto-Indo-European *népōts. Compare French neveu, Romanian nepot, Catalan and Occitan nebot, Sicilian niputi and Persian نوه.
I nonni sono gli angeli custodi dei nipoti.
Aveva regalato alla sua nipote un abito nuovo per l'evento.
Türkmenceýegen /jeˈɡen/
paternal cousin, son or daughter of paternal aunt · son of sister
köken: Inherited from Proto-Turkic *yegin. Cognate with Turkish yeğen, Kazakh жиен (jien), Southern Altai јеен (ǰeen), Kyrgyz жээн (jeen), Uyghur جىيەن (jiyen), and Uzbek jiyan.
Korece조카 /t͡ɕo̞kʰa̠/
nephew, niece (child of a sibling)
köken: Nativisation of the Sino-Korean term 족하 (族下, jokha, “kinsman of a younger generation”) (Cho 2000: 95). First attested in the Gyechuk ilgi (癸丑日記 / 계축일기), c. 1600 , as Early Modern Korean 족하 (Yale: cwokha). Displaced native Middle Korean 아ᄎᆞᆫ아ᄃᆞᆯ (Yale: achon-atol, “nephew”), 아ᄎᆞᆫᄯᆞᆯ (achonstol, “niece”). According to Han-Woo Choi, comparable to Old Turkic 𐰲𐰃𐰴𐰣 (cïqan, “nephew, son of one's aunt”).
Lehçedziecko siostry lub brata
Latincefratruelis, nepote, nipote, sobrin (eril) /fraˈtru.ɛ.lɪs/
fraternal nephew · fraternal niece
çekim: çoğul frātruēlēs · tamlayan frātruēlis
zıt: patruus, amita
köken: From frāter (“brother”), based on patruēlis. By surface analysis, Medieval Latin frātruus + -ēlis.
Tagalogcapamangkin /pamaŋˈkin/
nibling; nephew; niece
köken: Possibly from root anak. Compare Cebuano pag-umangkon.
Malaycapenakan, ponakan
nibling or niefling; child of one's sibling or sibling-in-law regardless of gender
çekim: çoğul penakan-penakan
köken: Elision of peranakan, from anak + per- -an. Doublet of ponakan via Javanese.
Khmerceក្មួយ
nephew, niece (child of one's sibling) · affectionate term of address for young people of one's children's generation
Cebuanopag-umangkon /ˌpaɡ ʔuˈmaŋkon/
a nephew or niece; the child of one's sibling or sibling-in-law · short for pag-umangkon sa panag-agawan (“child of one's cousin”)
köken: pag- + -um- + angkon. Perhaps from angkon (“to own”), but more plausibly, from anak (“child, relative”) through anakon. Compare Tagalog pamangkin.
aile: pag-umangkon sa pag-agawan, pag-umangkon sa pagkaig-agaw, pag-umangkon sa panag-agawan
ilokaanakan
ionevo
klsoraluaq
sečeahcit, eahkit, goaskit, muoŧŧál, neahpi
vonef
zzahêgan
Etimoloji
From Old Swedish systor barn, equivalent to syster + barn.