skvallerkärring

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulskvallerkärringar

tamlayanskvallerkärrings

•a gossip, a gossip-monger, a tattletale

Almancaalte Klatschtante, alte Schachtel

old hag (old woman)

çekim: çoğul alte Schachteln · tamlayan alter Schachtel

köken: 16th century, from Schachtel (literally “box”) in the obsolete vulgar sense “vulva, vagina”; compare Dose, English box.

Fransızcarombière (dişil) /ʁɔ̃.bjɛʁ/

biddy (old woman)

çekim: çoğul rombières

eş: commère, mégère

İspanyolcachismosa , cotilla, cotillera, dama chismosa, vieja chismosa (dişil) /t͡ʃisˈmosa/

female equivalent of chismoso

çekim: çoğul chismosas

Rusçaста́рая спле́тница

Çekçeježibaba (dişil) /ˈjɛʒɪbaba/

evil witch (in fairy tales) · biddy, bag, hag (woman)

çekim: çoğul ježibaby · tamlayan ježibaby

köken: Inherited from Proto-Slavic *baba ęga.

„Konečně mám něco dobrého na zub“, zvolala ježibaba se smíchem a chtěla děti hned sníst.

Rumencebabă (dişil) /ˈba.bə/

old woman · grandmother · midwife

çekim: çoğul babe · tamlayan babe

köken: Borrowed from Old Church Slavonic баба (baba), from Proto-Slavic *baba (“old woman”).

Macarcanyanya

From skvaller (“gossip”) + kärring (“disagreeable (older) woman”).