Çekim Tablosu
geçmişsatt i samma båt
ortaçsutten
ulaçsitta i samma båtnde
Tanım
•to be in the same boat (be in the same (bad) situation)
Diğer Dillerde
to be in the same boat (to be in the same situation or predicament; to have the same problems)
to be in the same boat (to be in the same situation or predicament; to have the same problems)
in the same boat (in the same situation or predicament; having common problems)
köken: samassa (“in the same”) veneessä (“in the boat”)
Meidän ei pidä naureskella Kreikan ongelmille - olemme monella tapaa samassa veneessä.
to be in the same boat (to be in the same situation or predicament; to have the same problems)
köken: egy (“one, same”) + csónak (“boat”) + -ban (“in”, case suffix) + evez (“to row, paddle”)
cmn在同一條船上 /在同一条船上, 處境相同 /处境相同
Etimoloji
sitta (“sit”) + i (“in”) + samma (“the same”) + båt (“boat”)