siamesisk tvilling
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "siamesisk tvilling" kelimesi Türkçe'de Siyam ikizi, Siyamlı ikiz, yapışık ikiz anlamına gelir.
Çeviri
GenelSiyam ikizi
GenelSiyamlı ikiz
Genelyapışık ikiz
Çekim Tablosu
çoğulsiamesiska tvillingar
tamlayansiamesisk tvillings
Tanım
•a Siamese twin, a conjoined twin
Diğer Dillerde
Almancasiamesischer Zwilling
conjoined twin, Siamese twin (male or female)
İspanyolcasiamés /sjaˈmes/
Siamese (from Siam)
çekim: çoğul siameses
köken: From Siam + -és.
aile: gato siamés
Rusçaсиамский близнец, сиа́мский близне́ц
FelemenkçeSiamese tweeling (eril) /si.aːˌmeː.sə ˈtʋeː.lɪŋ/
a Siamese twin, a conjoined twin
çekim: çoğul Siamese tweelingen
köken: Probably calqued. After the stage name of Chang and Eng Bunker, the "Siamese twins".
Portekizcegémeo siamês, gêmeo siamês, siamês, xifópago (eril) /ˈʒɛ.mju sjɐˈmeʃ/
Siamese twin (a conjoined twin)
çekim: çoğul gémeos siamêses
Japoncaシャム双生児, 結合双生児
conjoined twins
eş: シャム双生児
köken: Compound of 結(けつ)合(ごう) (ketsugō, “combined”) + 双(そう)生(せい)児(じ) (sōseiji, “twins”).
Korece샴쌍둥이
Lehçebliźnię nierozdzielone, bliźnię syjamskie, bliźnię zrośnięte
Macarcasziámi iker, sziámi ikrek /ˈsijaːmi ˌikɛr/
Siamese twin, conjoined twin (one of two people physically joined together)
çekim: çoğul sziámi ikrek
köken: sziámi (“Siamese”) + iker (“twin”)
Dancasiamesisk tvilling
Norveççesiamesisk tvilling
Endonezcekembar siam
Moğolcaсиамын ихэр
Malaycakembar Siam
Belarusçaсія́мскае блізнё, сія́мскае блізня́, сія́мскае блізьнё, сія́мскае блізьня́
cmn連體嬰 /连体婴, 連體嬰兒 /连体婴儿
kmrcêwiyên siyamî, hevalcêmkên pêkve
nnsiamesisk tvilling
Etimoloji
siamesisk (“Siamese”) + tvilling (“twin”)