siamesischer zwilling
ALMANCA → TR
Almanca "siamesischer zwilling" kelimesi Türkçe'de Siyam ikizi, Siyamlı ikiz, yapışık ikiz anlamına gelir.
Çeviri
GenelSiyam ikizi
GenelSiyamlı ikiz
Genelyapışık ikiz
Tanım
•conjoined twin, Siamese twin (male or female)
Diğer Dillerde
İspanyolcasiamés /sjaˈmes/
Siamese (from Siam)
çekim: çoğul siameses
köken: From Siam + -és.
aile: gato siamés
Rusçaсиамский близнец, сиа́мский близне́ц
FelemenkçeSiamese tweeling (eril) /si.aːˌmeː.sə ˈtʋeː.lɪŋ/
a Siamese twin, a conjoined twin
çekim: çoğul Siamese tweelingen
köken: Probably calqued. After the stage name of Chang and Eng Bunker, the "Siamese twins".
Portekizcegémeo siamês, gêmeo siamês, siamês, xifópago (eril) /ˈʒɛ.mju sjɐˈmeʃ/
Siamese twin (a conjoined twin)
çekim: çoğul gémeos siamêses
Japoncaシャム双生児, 結合双生児
conjoined twins
eş: シャム双生児
köken: Compound of 結(けつ)合(ごう) (ketsugō, “combined”) + 双(そう)生(せい)児(じ) (sōseiji, “twins”).
Korece샴쌍둥이
İsveççesiamesisk tvilling
a Siamese twin, a conjoined twin
çekim: çoğul siamesiska tvillingar · tamlayan siamesisk tvillings
köken: siamesisk (“Siamese”) + tvilling (“twin”)
Lehçebliźnię nierozdzielone, bliźnię syjamskie, bliźnię zrośnięte
Macarcasziámi iker, sziámi ikrek /ˈsijaːmi ˌikɛr/
Siamese twin, conjoined twin (one of two people physically joined together)
çekim: çoğul sziámi ikrek
köken: sziámi (“Siamese”) + iker (“twin”)
Dancasiamesisk tvilling
Norveççesiamesisk tvilling
Endonezcekembar siam
Moğolcaсиамын ихэр
Malaycakembar Siam
Belarusçaсія́мскае блізнё, сія́мскае блізня́, сія́мскае блізьнё, сія́мскае блізьня́
cmn連體嬰 /连体婴, 連體嬰兒 /连体婴儿
kmrcêwiyên siyamî, hevalcêmkên pêkve
nnsiamesisk tvilling