ode

nötr

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğuloden

tamlayanodes

Tanım

•an ode

Diğer Dillerde

AlmancaGDG, gDGL, GDGl, GDGL, Ode (dişil)

ode, poem of a certain type

çekim: çoğul Oden · tamlayan Oden

köken: From Latin ode

Fransızcaode (dişil) /ɔd/

ode (lyrical poem)

çekim: çoğul odes

köken: From Middle French ode, from Latin ōda, from Ancient Greek ᾠδή (ōidḗ).

İspanyolcaoda (dişil) /ˈoda/

Poema lírico que alaba a algo o alguien, generalmente con tono solemne y sentimientos nobles.

çekim: çoğul odas

köken: Borrowed from Medieval Latin oda, from Ancient Greek ᾠδή (ōidḗ, “poem intended to be sung”), an Attic contraction of ἀοιδή (aoidḗ, “song”).

İtalyancaode (dişil) /ˈɔ.de/

componimento in versi di contenuto amoroso o morale, contraddistinto da elevata dignità di stile e dall'ampia varietà della struttura metrica

çekim: çoğul odi

köken: From Latin ōda, from Ancient Greek ᾠδή (ōidḗ).

Rusçaо́да

Felemenkçelofdicht , ode (nötr) /ˈlɔf.dɪxt/

ode, panegyric, a poem of praise

çekim: çoğul lofdichten

eş: lofzang, loflied, ode

köken: Compound of lof + dicht.

Portekizceode (dişil) /ˈɔ.d͡ʒi/

composição poética do gênero lírico

çekim: çoğul odes

köken: Learned borrowing from Latin ōda.

Yunancaωδή

λυρικό άσμα, τραγούδι

Japoncaオード , 頌歌 /o̞ːdo̞/

an ode

köken: Borrowed from English ode.

Korece송가, 송시, 오드

Lehçeoda (dişil) /ˈɔ.da/

patetyczny utwór liryczny sławiący wybitną osobę, doniosłe wydarzenie lub wzniosłe idee

çekim: çoğul ody · tamlayan ody

köken: Learned borrowing from Latin ōda, from Ancient Greek ᾠδή (ōidḗ).

Ukraynacaо́да

Finceoodi, TDY /ˈoːdi/

çekim: çoğul oodit · tamlayan oodin

köken: From Swedish ode, from Late Latin ōda, from Ancient Greek ᾠδή (ōidḗ).

Çekçeóda (dişil) /ˈoːda/

oslavná lyrická báseň nebo hudební skladba

çekim: çoğul ódy · tamlayan ódy

köken: Borrowed from German Ode, from Latin ōdē.

Óda na radost

Rumenceodă

Macarcaóda /ˈoːdɒ/

ode (a short poetical composition)

çekim: çoğul ódák

köken: Borrowed from Latin ode. First attested in 1602.

Óda egy görög vázához

İbraniceאודה

Latinceoda (dişil) /ˈoː.da/

alternative form of ōdē (“ode”)

çekim: çoğul ōdae · tamlayan ōdae

köken: Etymology tree Proto-Hellenic *awéidō Proto-Hellenic *-ā́ Proto-Hellenic *awoidā́ Ancient Greek ᾰ̓οιδή (ăoidḗ) Ancient Greek ᾠδή (ōidḗ)bor. Latin ōda Borrowed from Ancient Greek ᾠδή (ōidḗ, “song”).

Dancaode (nötr) /oːðə/

çekim: çoğul oder · tamlayan odes

köken: From Late Latin oda, from Ancient Greek ᾠδή (ōidḗ, “song”).

Bulgarcaо́да, ОДУ

Katalancaoda (dişil) /ˈɔ.ðə/

ode (lyrical poem)

çekim: çoğul odes

köken: Borrowed from Latin ōda.

Galiçyacaoda (dişil)

ode (lyrical poem)

çekim: çoğul odas

köken: From Latin ōda.

Ermeniceգովերգ, ներբող /neɾˈboʁ/

eulogy, praise, encomium, panegyric

çekim: çoğul ներբողներ

köken: Learned borrowing from Old Armenian ներբող (nerboł).

Gürcüceოდა /o̞dä/

A type of house common in west Georgia

çekim: çoğul ოდები · tamlayan ოდის

köken: Borrowed from Russian ода (oda).

Tagalogcaoda /ˈʔoda/

köken: Borrowed from Spanish oda (“ode”).

Belarusçaо́да

Makedoncaо́да

Yidişאָדע

Etimoloji

Used in Swedish since 1651, cognate with English and French ode, Latin oda, from Ancient Greek ᾠδή (ōidḗ) and the older ἀοιδή (aoidḗ).