Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

nyckelfärdig

İSVEÇÇE → TR
İsveççe "nyckelfärdig" kelimesi Türkçe'de anahtar teslim anlamına gelir.
Çeviri
Genelanahtar teslim
Çekim Tablosu
karşılaştırmamer nyckelfärdig
üstünlükmest nyckelfärdig
Tanım
•turnkey (ready to use without further modification)
Diğer Dillerde
Almancaschlüsselfertig
turnkey
eş: bezugsfertig
köken: From Schlüssel (“key”) + fertig (“ready”).
Fransızcaclé en main, clés en main /kle ɑ̃ mɛ̃/
ready for use, ready to use, turnkey (ready to use without further assembly or test; supplied in a state that is ready to turn on and operate)
köken: Literally, “[with] the key in the hand”.
İspanyolcallave en mano
with vacant possession
İtalyancachiavi in mano
turnkey, all-inclusive · on-the-road (of a purchased vehicle: including everything required in order to start driving, such as registration and taxes)
köken: Literally, “keys in hand”; compare French clés en main.
Rusçaпод ключ
строит. без необходимости доделки, доводки, настройки; в полностью готовом к немедленной эксплуатации состоянии
Felemenkçekant-en-klaar
ready-made
Lehçepod klucz /pɔt‿ˈklut͡ʂ/
turnkey (in a condition to be able to move in and live immediately)
köken: Literally, “under [the] key”. Compare Russian под ключ (pod ključ).
Finceavaimet käteen /ˈɑʋɑi̯met ˈkæteːn/
turnkey
köken: From avaimet (“keys”) + käteen (“into hand”).
Çekçena klíč
(služby či výrobky) poskytovaný jako hotový celek, zcela připravený k používání
Macarcakulcsrakész
Dancanøglefærdig
Norveççebruksklar
Bulgarcaготов до ключ
cmn交鑰匙 /交钥匙
Etimoloji
nyckel + färdig. Attested since 1962.