clés en main
FRANSIZCA → TR
Fransızca "clés en main" kelimesi Türkçe'de anahtar teslim anlamına gelir.
Çeviri
Genelanahtar teslim
Tanım
•Pluriel de clé en main.
Diğer Dillerde
İspanyolcallave en mano
with vacant possession
İtalyancachiavi in mano
turnkey, all-inclusive · on-the-road (of a purchased vehicle: including everything required in order to start driving, such as registration and taxes)
köken: Literally, “keys in hand”; compare French clés en main.
Rusçaпод ключ
строит. без необходимости доделки, доводки, настройки; в полностью готовом к немедленной эксплуатации состоянии
Felemenkçekant-en-klaar
ready-made
İsveççenyckelfärdig, nyckelklar
turnkey (ready to use without further modification)
çekim: karşılaştırma mer nyckelfärdig · üstünlük mest nyckelfärdig
köken: nyckel + färdig. Attested since 1962.
Lehçepod klucz /pɔt‿ˈklut͡ʂ/
turnkey (in a condition to be able to move in and live immediately)
köken: Literally, “under [the] key”. Compare Russian под ключ (pod ključ).
Çekçena klíč
(služby či výrobky) poskytovaný jako hotový celek, zcela připravený k používání
Macarcakulcsrakész
Dancanøglefærdig
Norveççebruksklar
Bulgarcaготов до ключ
cmn交鑰匙 /交钥匙