hämtmat
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
tamlayanhämtmats
Tanım
•takeout, takeaway (food intended to be eaten away from the premises from where it was bought)
Diğer Dillerde
AlmancaEssen zum Mitnehmen, Takeaway, zum Mitnehmen
Fransızcaà emporter, plat à emporter, vente à emporter
Repas (froid ou chaud) vendu et servi, non pour être dégusté sur place, mais pour être consommé ailleurs.
eş: plan à l’emporter
İspanyolcacomida para llevar, para llevar
takeout, takeaway
İtalyancada asporto /da asˈpɔr.to/
takeaway
Rusçaна вынос, на вы́нос
Arapçaسَفَريّ
Portekizcepara fora, para levar
Korece테이크아웃 /tʰe̞ikxɯa̠ut̚/
takeout, takeaway (restaurant or meal) · takeout
köken: Borrowed from English takeout.
Lehçena wynos /na‿ˈvɘ.nɔs/
takeaway, takeout, to go
zıt: na miejscu
köken: Literally, “for [a] takeout”.
Fincenoutoruoka /ˈnou̯toˌruo̯kɑ/
takeout food, takeaway food
çekim: çoğul noutoruoat · tamlayan noutoruoan
köken: nouto + ruoka
Rumencela pachet
Dancaafhentning
the act of collecting or fetching something or someone.
çekim: çoğul afhentninger · tamlayan afhentnings
köken: From afhente + -ning.
Endonezcebawa pulang, bungkus /ˈbʊŋkʊs/
wrap, wrapper: paper or sheeting that is wrapped around something to protect, contain, or conceal it
çekim: çoğul bungkus-bungkus
köken: Inherited from Malay bungkus, from Proto-Malayo-Polynesian *buŋkus.
aile: berbungkus, bungkusan, membungkus, membungkusi, membungkuskan, pembungkus, pembungkusan, terbungkus, bungkus bingkis, bungkus gelembung
2020-12-03, Video by YT Corner, youtube.com
Bulgarcaза вкъщи, храна за вкъщи /zɐ ˈfkɤʃti/
to go, for takeout (to eat at home, of purchased food)
köken: Literally, “for home”.
Две кафета за вкъ́щи, моля.
Galiçyacapara levar
Malaycabungkus /ˈbuŋkos/
wrap, wrapper: paper or sheeting wrapped around something to protect, contain, or conceal it.
çekim: çoğul bungkus-bungkus
köken: Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *buŋkus.
sebungkus burger: a (wrapped) burger
cmn外賣 /外卖, 打包
Etimoloji
hämta + mat. First attested in 1991.