förköpsrätt

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulförköpsrätter

tamlayanförköpsrätts

Tanım

•right of first refusal

Diğer Dillerde

AlmancaVorkaufsrecht

gesetzliches oder vereinbartes Recht, beim Kauf einer Sache gegenüber den anderen Kaufinteressenten bevorzugt zu werden

Fransızcadroit de préemption

İspanyolcaderecho de tanteo, retracto (eril) /reˈtɾaɡto/

option · first refusal

çekim: çoğul retractos

köken: From Latin retractus. Doublet of retrato.

İtalyancadiritto di prelazione

diritto in capo a un soggetto a essere preferito, rispetto a un altro a parità di condizioni, nella messa a punto di un accordo tenuto in regola della legge

Felemenkçerecht van voorverkoop, voorkeursrecht

recht van voorkeur

eş: preferentie, voorrang

Portekizcedireito de preempção

Finceetuosto-oikeus /ˈetuˌostoˌ(ʔ)oi̯keus/

right of first refusal, right of preemption

çekim: çoğul etuosto-oikeudet · tamlayan etuosto-oikeuden

köken: etuosto + oikeus

Macarcaopció, opciós jog, vételi jog /ˈopt͡sijoː/

option (one of a set of choices that can be made)

çekim: çoğul opciók

köken: Borrowed from Latin optio. With -ció ending.

aile: opciós

İbraniceזכות ראשונים

Norveççeforkjøpsrett

Etimoloji

förköp + -s- + rätt