bondpermission

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulbondpermissioner

tamlayanbondpermissions

•illegal absence from military service; French leave; a sudden or unannounced departure, or one taken without permission; to go AWOL

Almancaeigenmächtig abwesend, einen Polnischen machen, französischer Abschied, unentschuldigt fehlend, unerlaubt abwesend, unerlaubte Abwesenheit

Fransızcafiler à l'anglaise /fi.le a l‿ɑ̃.ɡlɛz/

to take French leave

köken: Literally, “to leave in the English way”.

İspanyolcaausente sin licencia, ausente sin permiso, desertor , desertora , despedida a la francesa (eril) /deseɾˈtoɾ/

deserter

çekim: çoğul desertores

köken: Borrowed from Latin desertorem, from Latin desertus.

İtalyancaandarsene all'inglese, assente senza permesso, filarsela all’inglese

Rusçaв самово́лке, в самово́льной отлу́чке, самово́лка, самово́льная отлу́чка, самово́льное увольне́ние, самохо́д

Portekizceausente sem permissão, desertor , saída à francesa (eril) /de.zeʁˈtoʁ/

deserter (person who leaves a military unit without permission) · someone who abandons a cause

çekim: çoğul desertores

eş: prófugo

köken: Learned borrowing from Latin dēsertōrem, from Latin dēsertus.

Lehçenieobecny bez zezwolenia, wyjście po angielsku (nötr) /ˈvɘ.jɕt͡ɕɛ pɔ‿aŋˈɡjɛl.sku/

French leave (sudden or unannounced departure, or one taken without permission)

çekim: çoğul wyjścia po angielsku · tamlayan wyjścia po angielsku

köken: Literally, “English-style leave”.

Ukraynacaсамовільне залишення частини, СЗЧ

verbal noun of haihtua · evaporation

çekim: çoğul haihtumiset · tamlayan haihtumisen

köken: haihtua + -minen

aile: haihtumismittari, haihtumissumu

Macarcaangolosan távozik

Norveççetjuvperm, tyvperm

cmn不辭而別 /不辞而别

htfòlòp

Compound of bonde + permission. According to SO and SAOB attested since 1867.