barnlös

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "barnlös" kelimesi Türkçe'de çocuksuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelçocuksuz

Tanım

•childless, without children

Diğer Dillerde

Almancakinderlos /ˈkɪndɐloːs/

childless

köken: Kind + -er- + -los

aile: Kinderlosigkeit

Fransızcasans enfants

İspanyolcasin hijos

Rusçaбезде́тный

Arapçaأَبْتَر

Azericeoğul-uşaqsız, övladsız , sonsuz /œvɫɑdˈsɯz/

childless

köken: From övlad + -sız.

Felemenkçekinderloos /ˈkɪn.dərˌloːs/

childless

eş: onvruchtbaar

zıt: kinderrijk, kroostrijk

köken: From Middle Dutch kinderloos, variant of kindeloos. Equivalent to kind (“child”) + -er- + -loos (“-less”).

aile: kinderloosheid, kinderloze

Portekizcesem filhos

Japonca子供のいない, 子供はいない

Korece아이가 없는, 아이가 없다, 자녀가 없는, 자녀가 없다

Lehçebezdzietny , bezpotomny /bɛzˈd͡ʑɛt.nɘ/

childless, without offspring

eş: bezpotomny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bezdětьnъ Polish bezdzietny Inherited from Proto-Slavic *bezdětьnъ. By surface analysis, bez- + dziecię + -ny.

aile: bezdzietność

Ukraynacaбезді́тний

Hintçeसंतानहीन /sən.t̪ɑːn.ɦiːn/

childless, issueless

köken: Sanskritic formation from संतान (santān, “offspring”) + -हीन (-hīn, “-less”).

Fincelapseton /ˈlɑpseton/

childless

çekim: karşılaştırma lapsettomampi · üstünlük lapsettomin

köken: lapsi + -ton

aile: lapsettomuus

Çekçebezdětný /ˈbɛzɟɛtniː/

childless

köken: Inherited from Old Czech bezdětný, from Proto-Slavic *bezdětьnъ, equivalent to bez- + dítě + -ný.

Macarcagyermektelen /ˈɟɛrmɛktɛlɛn/

childless (not having any children)

köken: From gyermek (“child”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: gyermektelenség

Dancabarnløs

childless · unable to have children (e.g. of a couple)

köken: barn + -løs

Norveççebarnlaus, barnløs

Bulgarcaбезде́тен

Slovakçabezdetný /bezɟetniː/

childless

Slovencebrez otrok

Litvancabevaikis (eril) /bʲɛ²ˈʋɐɪˑkʲɪs/

childless

köken: be- + vai̇̃kas + -is

Katalancasense fills

Galiçyacasen fillos

İrlandacagan chlann, gan chúram, gan leanbh

İzlandacabarnlaus

Svahiligumba (nötr)

thumb

aile: mgumba, ugumba

Esperantoseninfana /seninˈfana/

childless

köken: Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto sen- Esperanto infano Esperanto -a Esperanto seninfana From sen- (“without”) + infano (“child”) + -a.

Pli bone estas iri seninfana en la ĉielon, ol se ambaŭ, la patro kaj la filo, iras en la inferon.

Etimoloji

barn + -lös