bana väg
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "bana väg" kelimesi Türkçe'de yol açmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyol açmak
Çekim Tablosu
geçmişbanade väg
ortaçvägbanande
ulaçvägbanande
Tanım
•to make way (for someone or something); to pave the way (either concretely or abstractly)
Diğer Dillerde
Almancaden Weg ebnen
to pave the way
çekim: geçmiş ebnete den Weg · ortaç den Weg geebnet · şimdiki ebnet den Weg · ulaç den Weg ebnend
köken: Literally, “to level the way”.
İspanyolcaabrir paso, abrirse camino, preparar / allanar el camino /aˌbɾiɾ ˈpaso/
to give way · to clear a path, to pave the way
çekim: geçmiş abrí paso · ortaç abierto paso
El conductor tuvo que abrir paso para que la ambulancia pudiera pasar.
Los bomberos tuvieron que abrir paso entre los escombros para rescatar a las personas atrapadas.
İtalyancaaprire la strada, fare largo, fare passare, fare strada, spianare la strada
synonym of spianare la via
çekim: geçmiş apèrto la strada · ortaç apèrto la strada
köken: Literally, “to open the road”.
Rusçaподгото́вить по́чву, проложи́ть путь
Azericezəmin yaratmaq
to set the stage, pave the way
çekim: geçmiş zəmin yaratmış · ortaç zəmin yaratmış · şimdiki zəmin yaratır
Portekizceabrir caminho
make way (to give place or step aside)
çekim: geçmiş abri caminho · ortaç aberto caminho
Yunancaανοίγω τον δρόμο
make way, prepare the way · pave the way
eş: παίρνω δρόμο
Η στήριξη αυτή αναμένεται να ανοίξει το δρόμο για να επιστρέψει επιτυχημένα η Ελλάδα στις αγορές κρατικού χρέους.
Lehçeschodzić z drogi, torować drogę, utorować drogę, zejść z drogi
Fincetasoittaa tietä
to pave the way
Macarcaelősegít, lehetővé tesz, utat nyit /ˈɛløːʃɛɡiːt/
to help, promote, further, advance, pave the way
çekim: geçmiş elősegítettek
köken: elő- + segít
aile: elősegítés
Latincedēcēdō
Norveççebane vei
Litvancanutiesti kelią
Katalancafer lloc
Gürcüceგზის გაკვალვა, რამისთვის ნიადაგის შემზადება
Yidişאָפּראַמען דעם וועג
Valoncataper des poes dvant les colons
cmn鋪平道路 /铺平道路, 鋪路 /铺路
grcπαραχωρέω
nnbane veg
shutabati stazu